1
00:00:10,828 --> 00:00:12,989
2
00:00:20,796 --> 00:00:24,914
Nag-ulan ug mga sentimos gikan sa langit
3
00:00:25,009 --> 00:00:26,590
(NAGUGMA SA DAUGOT)
4
00:00:26,677 --> 00:00:30,465
adunay mga sentimos gikan sa langit?
5
00:00:31,932 --> 00:00:34,594
6
00:00:34,685 --> 00:00:36,300
7
00:00:36,979 --> 00:00:41,769
mao ang up-up-up-up-upside down
8
00:00:41,859 --> 00:00:45,647
sa silaw sa adlaw ug ravioli
9
00:00:45,738 --> 00:00:48,070
IGOR: Nindot nga panahon
naa ta, ha?
10
00:00:49,033 --> 00:00:51,365
Dinhi sa gingharian
sa Malaria,
11
00:00:51,452 --> 00:00:56,663
Kada adlaw nga forecast mao ang ulan
nga adunay 100% nga kahigayonan sa kalisang.
12
00:00:56,749 --> 00:00:57,955
(DUGOT NGA NAGKAKA)
13
00:00:58,042 --> 00:00:59,373
Dili kini kanunay
ingon niini, bisan pa.
14
00:01:00,086 --> 00:01:02,919
Mga tuig na ang milabay, ang Malaria
usa ka masidlak nga yuta sa mga mag-uuma.
15
00:01:03,005 --> 00:01:06,418
Hasta sa misteryosong bagyo
ang mga panganod miligid ug wala gayod mobiya.
16
00:01:08,260 --> 00:01:12,253
Gipatay nila ang among mga tanom,
ug ang among katawhan nahimong kabos.
17
00:01:12,348 --> 00:01:16,512
Ug mao nay gihunahuna ni Haring Malbert
paghimo ug bag-ong paagi para kita makakwarta,
18
00:01:16,602 --> 00:01:18,467
Dautan nga mga Imbensyon.
19
00:01:18,562 --> 00:01:21,599
Ang matang nga nagdugmok nimo, patyon
ikaw, banhawon ka,
20
00:01:21,690 --> 00:01:24,181
unya patya ka pag-usab,
mas grabe pa.
21
00:01:24,276 --> 00:01:26,733
Giimbento namo sila, ug ang kalibutan
nagbayad kanamo nga dili buhian sila.
22
00:01:26,821 --> 00:01:30,939
Oh, kini usa ka maayo nga gig, labi na
kon ikaw isa ka Evil Scientist.
23
00:01:31,033 --> 00:01:34,150
Kabantog, katigayunan, walay bayad
kastilyo sa kabukiran.
24
00:01:34,245 --> 00:01:36,486
Nakuha nila ang tanan. Sila na
ibabaw sa tapok.
25
00:01:36,580 --> 00:01:39,617
Igor! Ibira ang switch!
26
00:01:40,793 --> 00:01:43,250
Oo nga Master!
27
00:01:43,337 --> 00:01:47,376
IGOR: Ug ang ubos sa tapok?
Kanang mga pobreng slob sama nako,
28
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
natawo nga may hunch
sa among likod, Igors.
29
00:01:50,970 --> 00:01:53,086
Sa pagkatinuod, kana
dili ako si Igor.
30
00:01:54,723 --> 00:01:57,840
Igor! Ibira ang switch!
31
00:01:58,060 --> 00:02:00,176
Oo nga Master!
32
00:02:00,604 --> 00:02:02,390
IGOR: Dili, dili, dili,
dili usab kana ako.
33
00:02:02,731 --> 00:02:04,312
(KAWING)
34
00:02:07,069 --> 00:02:09,560
Ako kana. Tan-awa? tan-aw nako
walay sama niadtong ubang mga lalaki,
35
00:02:09,655 --> 00:02:11,111
mas nindot tan-awon.
36
00:02:11,198 --> 00:02:15,441
Bisan pa, napugos ang tanang Igor
sa pag-alagad sa mga Daotang Scientist.
37
00:02:15,911 --> 00:02:18,869
Permanente ang among kinabuhi
pagbalhin sa lubnganan.
38
00:02:18,956 --> 00:02:21,288
Apan dili ko gusto
nga mahimong Igor.
39
00:02:22,460 --> 00:02:25,167
Gusto ko kanunay
usa ka Daotan nga Siyentista.
40
00:02:25,254 --> 00:02:29,247
Sa walay palad, ang pangagpas sa
ang akong likod kay one-way ticket
41
00:02:30,342 --> 00:02:31,798
sa Igor School.
42
00:02:31,886 --> 00:02:35,970
Nag-major ako sa Talking With a Slur ug
migradwar sa Yes Masters Degree.
43
00:02:36,974 --> 00:02:38,760
Unya, wala na
para makakitag trabaho.
44
00:02:39,310 --> 00:02:43,019
Kumusta, ania ako bahin sa "Igor
Wanted" ug. Ako diay si Igor.
45
00:02:43,105 --> 00:02:45,471
Aw, siyempre mao kana.
Naa koy hunos sa akong likod.
46
00:02:45,566 --> 00:02:47,477
Unsa akong ngalan
mahimong? Kevin?
47
00:02:47,568 --> 00:02:48,933
(KATAWA)
48
00:02:53,073 --> 00:02:55,064
IGOR: Wala sila
pasalamati ang akong mamugnaong estilo.
49
00:02:55,910 --> 00:02:58,572
Pero sa kadugayan, nitugpa ko
trabaho para kay Dr. Glickenstein.
50
00:02:58,662 --> 00:03:01,119
Ibira ang switch!
51
00:03:01,999 --> 00:03:03,614
IGOR: Dili ang
labing maalamon nga siyentista.
52
00:03:03,709 --> 00:03:06,667
Ang iyang kataposang imbensiyon
usa ka Daotan nga Lasagna.
53
00:03:06,754 --> 00:03:09,496
Wala kini nakapatay ug bisan kinsa. Ug kini
sa tinuod lami kaayo.
54
00:03:09,590 --> 00:03:10,670
Si Dr. GLICKENstein: Igor!
55
00:03:13,135 --> 00:03:14,966
IGOR: Ang mga Igor dili
gitugotan sa pag-imbento,
56
00:03:15,054 --> 00:03:17,921
pero nakahimo gihapon ko sa pagtrabaho
akong kaugalingong mga imbensiyon sa tago.
57
00:03:18,015 --> 00:03:19,801
Ug kining bag-o mahitabo
mao ang nagpamatuod
58
00:03:19,892 --> 00:03:23,760
nga ako ang pinakadakong Evil Genius
sa ila tanan, kag indi lang isa pa...
59
00:03:23,854 --> 00:03:25,515
Si Dr. GLICKENstein:
(SIYAG) Igor!
60
00:03:30,361 --> 00:03:32,727
IGOR: Sa higayon nga makita na nila ang akong mahimo
buhaton, makabaton ako ug bug-os nga bag-ong kinabuhi,
61
00:03:32,821 --> 00:03:36,359
ug dili na ko kinahanglang motubag
sa laing agalon pag-usab.
62
00:03:36,450 --> 00:03:38,315
Sorry Master.
Unsa imong giingon?
63
00:03:38,410 --> 00:03:39,775
Oh! Buot ipasabot...
64
00:03:39,870 --> 00:03:40,950
(GULPS)
65
00:03:41,038 --> 00:03:44,622
(MGA LUWAG) Sorry, Agalon.
Naa ko sa banyo.
66
00:03:44,717 --> 00:03:48,717
Adunay usa ka kabog nga natanggong sa kampanaryo,
kung nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. Agalon
67
00:03:49,088 --> 00:03:52,125
Dili ko gusto nga makadungog sa imong
mga memoir sa kasilyas, ikaw cretin!
68
00:03:52,216 --> 00:03:55,629
Gihatagan ko ikaw ug lima ka minuto sa usa ka semana
aron maatiman ang imong negosyo.
69
00:03:55,719 --> 00:03:58,301
Dili ko modagan
usa ka resort dinhi!
70
00:03:58,389 --> 00:04:01,631
Karon lakaw
didto ug...
71
00:04:01,725 --> 00:04:03,431
Ibira ang switch!
72
00:04:03,519 --> 00:04:05,726
Oo nga Master!
73
00:04:06,188 --> 00:04:08,099
(KURYENTE NGA PAGHONG)
74
00:04:21,203 --> 00:04:23,410
Oo! Oo!
75
00:04:24,164 --> 00:04:25,779
Oo!
76
00:04:26,041 --> 00:04:28,327
(MAKAKATAWA MANIACALLY)
77
00:04:28,794 --> 00:04:32,002
Kinsa ang napakyas
karon, Nanay?
78
00:04:32,715 --> 00:04:34,251
(ALARM BLARING)
79
00:04:37,428 --> 00:04:39,214
(PAGAWAS)
80
00:04:40,264 --> 00:04:42,095
(Nag-agulo)
81
00:04:42,182 --> 00:04:44,844
(MIHIBIG) Mama, Mama, husto ka!
82
00:04:44,935 --> 00:04:47,677
Wala gyud ko gituyo
nga mahimong siyentista.
83
00:04:47,771 --> 00:04:51,059
Ako unta
tubero sama nimo!
84
00:04:52,067 --> 00:04:54,353
Mao kadto ang unang higayon
sakto siya tibuok adlaw.
85
00:04:54,445 --> 00:04:58,734
Ikaw! Pangita kog 16-gigawatt
temporal nga transducer
86
00:04:58,824 --> 00:05:03,113
Pasayloa ko, Magtutudlo,
sigurado ka nga wala nimo gipasabot ang 21- gigawatt?
87
00:05:03,203 --> 00:05:05,285
Gitul-id ko nimo?
88
00:05:07,791 --> 00:05:08,997
Strike!
89
00:05:09,084 --> 00:05:10,449
(NAGKATAWO)
90
00:05:10,505 --> 00:05:12,464
Kinahanglan ko nga mohimo og dugang nga pagpauswag.
91
00:05:12,880 --> 00:05:14,086
(SIRAHAN ANG PULAHAN)
92
00:05:14,381 --> 00:05:15,370
(MANGAGOT)
93
00:05:15,466 --> 00:05:16,672
Akong pangagpas.
94
00:05:16,800 --> 00:05:19,212
(MAKAPIKOT ANG MGA BUKAS) Oh, didto
moadto siya. Mas maayo.
95
00:05:19,303 --> 00:05:21,339
(SINGING) Maayong gabii,
higalal
96
00:05:21,430 --> 00:05:24,797
IGOR: Kana si Scamper, usa sa
akong labing malampuson nga mga imbensyon.
97
00:05:31,565 --> 00:05:32,896
Gihimo ko siyang imortal.
98
00:05:32,983 --> 00:05:36,396
Nga usa ka matang sa kahasol alang sa
kaniya, kay dili na siya gustong mabuhi.
99
00:05:36,487 --> 00:05:39,354
Walay matapos
niining mapintas nga cycle?
100
00:05:39,448 --> 00:05:43,657
IGOR: Ako man siyang gipasulti. Nga mao ang a
hasol para sa akon, kay wala gid sia nagahipos.
101
00:05:43,744 --> 00:05:44,859
Dili patas!
102
00:05:44,953 --> 00:05:47,945
Giusikan nimo ang imong pagka-imortal
pormula sa sayop nga tawo, Igor.
103
00:05:48,040 --> 00:05:50,406
IGOR: Utok kana, usa
sa uban pa nakong mga imbensiyon.
104
00:05:50,501 --> 00:05:52,958
Ang leyenda aduna niini sa dihang ang
ang labing maalamon nga tawo sa kalibotan namatay,
105
00:05:53,045 --> 00:05:55,001
gibutang nila ang iya
utok sa banga.
106
00:05:55,089 --> 00:05:56,954
Dili kana ang utok.
107
00:05:57,091 --> 00:06:00,083
(MANGIT) Gusto kong mabuhi
hangtod sa hangtod! Naa koy mga plano! Ug mga damgo!
108
00:06:00,177 --> 00:06:02,338
Naa koy nagsirit nga ligid!
Ako ba kadto?
109
00:06:02,429 --> 00:06:03,418
Tinuod, Utok?
110
00:06:03,514 --> 00:06:06,301
Gusto ka nga ma-trap sa usa ka
walay katapusan nga existential nightmare,
111
00:06:06,392 --> 00:06:07,427
napugos sa pagpadayon sa kinabuhi,
112
00:06:07,518 --> 00:06:10,931
bisan pa ang kinabuhi
walay kahulogan ug walay importante?
113
00:06:11,021 --> 00:06:12,352
Tingali.
114
00:06:12,564 --> 00:06:14,270
Unsa man gyud
nakaingon ka?
115
00:06:14,358 --> 00:06:18,146
Sayang nga giusikan niya ang iyang salabutan
pormula sa ako, usab, Utok.
116
00:06:18,237 --> 00:06:20,478
O kinahanglan ko
muingon ug "Brian"?
117
00:06:21,115 --> 00:06:22,980
Hoy! Ako mao
sa pagdali
118
00:06:23,534 --> 00:06:25,274
Buang nga permanent marker.
119
00:06:25,369 --> 00:06:26,358
IGOR: Igo na
120
00:06:26,453 --> 00:06:27,863
Ang Daotan nga Science Fair
naa sa usa ka semana,
121
00:06:27,955 --> 00:06:30,446
ug Glickenstein
mapildi na usab.
122
00:06:30,541 --> 00:06:33,283
Okay, nakasabot ko. Gusto nimo
ako aron ayohon ang iyang imbensyon.
123
00:06:33,377 --> 00:06:37,586
Karon kinahanglan ko lang usa ka screwdriver,
pipila ka mga lansang ug ang akong bag nga marmol.
124
00:06:37,673 --> 00:06:39,163
Ayaw hilabti ang iyaha
imbensyon, Utok.
125
00:06:39,258 --> 00:06:42,125
Katapusan Dili nimo gusto ang
kaayohan sa akong utok nga gahum?
126
00:06:42,219 --> 00:06:43,709
Unya, panamilit,
Si Igor.
127
00:06:44,888 --> 00:06:48,005
Sama sa usa ka malumo nga baye, ako
mobiya niini nga sibsibanan.
128
00:06:48,559 --> 00:06:50,800
(GUNANG)
129
00:06:57,693 --> 00:06:59,900
Sa ikaduha nga hunahuna
tingali ako magpabilin sa palibot,
130
00:07:00,028 --> 00:07:02,235
(PABUTO) Para makabantay ko ni Mr. Smarty- hunch
131
00:07:02,322 --> 00:07:04,062
ayohon ang imbensyon ni Glickenstein.
132
00:07:04,575 --> 00:07:07,487
Mahimo ko Apan nahibal-an nimo
unsa kaha ang mahitabo kung buhaton nako!
133
00:07:07,578 --> 00:07:10,490
Ang sama nga butang nga iyang buhaton kung siya
nahibal-an nako nga giimbento ko kamong duha.
134
00:07:10,581 --> 00:07:12,071
Iya kong i-recycle.
135
00:07:12,166 --> 00:07:14,873
Mahunahuna ba nimo nga giputol
pataas ug gigamit alang sa mga bahin sa lawas
136
00:07:14,960 --> 00:07:16,496
ug ang Dios nahibalo
unsa pa?
137
00:07:16,587 --> 00:07:17,793
Makalilisang.
138
00:07:19,673 --> 00:07:21,504
(Nag-agulo)
139
00:07:21,925 --> 00:07:23,461
SCAMPER: Sige na nga!
Dinhi pa.
140
00:07:26,889 --> 00:07:28,595
Kung naa koy shot,
141
00:07:28,682 --> 00:07:33,051
Mahimong usa ako sa labing dako nga Dautan
Nakita sa mga siyentipiko ang Malaria.
142
00:07:33,812 --> 00:07:36,178
Malipay silang tanan
akong ngalan
143
00:07:36,273 --> 00:07:39,686
sama sa ilang gibuhat para sa
maayo Dr. Schadenfreude!
144
00:07:40,569 --> 00:07:43,311
(ORGAN PLAYING OMINOUS TUNE)
145
00:07:55,709 --> 00:07:57,665
(UP-TEMPO MUSIC PLAYING)
146
00:07:57,753 --> 00:08:01,337
Announcer: Ug karon imong agalon
sa katalagman, ang pangulo sa kaguol,
147
00:08:01,423 --> 00:08:03,038
usa ka tawo nga nanginahanglan
walay pasiuna,
148
00:08:03,133 --> 00:08:05,875
pero kinsay bangis nga magsakit
ako kon dili niya makuha,
149
00:08:05,969 --> 00:08:09,336
Si Dr. Schadenfreude!
150
00:08:10,599 --> 00:08:13,386
Salamat, salamat.
klnd kaayo ka!
151
00:08:13,477 --> 00:08:14,967
Ug dili ako.
152
00:08:15,062 --> 00:08:19,647
Apan gusto ko nga i-welcome kamong tanan sa akong tinuig
pre - Evil Science Fair party.
153
00:08:19,775 --> 00:08:21,060
Akong uyab nga si Jaclyn.
154
00:08:21,151 --> 00:08:23,187
(NAGHILAK) Kabalo ka, murag siya
155
00:08:23,278 --> 00:08:25,564
usa ka mabaw,
nagkunsabo nga bastos...
156
00:08:26,990 --> 00:08:29,606
Mao ra na akong nakuha. Nga
medyo nagsumada siya.
157
00:08:29,701 --> 00:08:31,441
(NAKATAWA ANG AUDIENCE)
158
00:08:32,079 --> 00:08:37,119
Usa ka toast sa walay pilde
mananaog sa 17 Evil Science Fairs
159
00:08:37,209 --> 00:08:40,326
ug ang labing dakong Dautan
Genius sa kalibutan.
160
00:08:40,504 --> 00:08:41,459
(PANARE)
161
00:08:41,547 --> 00:08:42,582
(SPITS)
162
00:08:42,673 --> 00:08:44,584
Bow para sa Hari!
163
00:08:44,675 --> 00:08:46,540
(BAND PLAYING LIVELY MARCH)
164
00:08:48,262 --> 00:08:50,753
"Ang labing dako nga daotan
Genius sa kalibutan. "
165
00:08:50,848 --> 00:08:53,385
Nahinumdom ko sa dihang ang mga tawo
mao nay tawag nako.
166
00:08:53,475 --> 00:08:57,184
Balik sa dihang naguba ang mga panganod
among malinawon nga yuta sa mga mag-uuma,
167
00:08:57,271 --> 00:09:01,184
ug akong plano nga mangblackmail
ang kalibutan nagluwas kanatong tanan
168
00:09:01,275 --> 00:09:06,269
Oo, ingon sa imong gisulti kanamo
balik-balik ug balik.
169
00:09:06,363 --> 00:09:07,944
Oo, maayo,
dinhi pa.
170
00:09:08,031 --> 00:09:12,195
Nahibal-an ba nimo nga mga tuig na ang milabay,
Ang apelyido ni Schoddy kay Poekelmacher?
171
00:09:12,870 --> 00:09:15,657
Iyang pamilya
mga tigbuhat ug adobo!
172
00:09:15,747 --> 00:09:16,907
(TANAN NAGKATAWA)
173
00:09:16,999 --> 00:09:21,163
Busa, unsa ang imong Evil Invention
karong tuiga, Doktor, kosher o dill?
174
00:09:21,253 --> 00:09:22,868
(KATAWANG KATAWANAN)
175
00:09:24,381 --> 00:09:27,464
Gusto kong magduslak og adobo
diin ang adlaw dili modan-ag
176
00:09:27,551 --> 00:09:29,758
Malaria ang imong gipasabot, Agalon?
177
00:09:30,804 --> 00:09:31,793
(MANGUTAW)
178
00:09:31,888 --> 00:09:34,630
Bisag unsa pa kadaghan ang Dautan
Nadaog ko ang Science Fairs,
179
00:09:34,725 --> 00:09:37,683
Kanunay kong moyukbo
ngadto sa maong idiot
180
00:09:37,769 --> 00:09:39,885
Dili gyud nako makuha
ang respeto nga iyang makuha!
181
00:09:39,980 --> 00:09:44,189
Pagtahod? Ang respeto dili
ibutang ko sa baby-seal boots.
182
00:09:44,276 --> 00:09:45,766
(SEAL PANGANGOT)
183
00:09:45,861 --> 00:09:48,068
Kinahanglan lang nimo
padayon sa pagdaog
184
00:09:48,405 --> 00:09:51,693
Aw, ingon niana ang gisulti
usa ka tinuod nga walay bili nga linta,
185
00:09:51,783 --> 00:09:56,573
kinsa, by the way wala gihapon nakatabang
gikawat nako ang nakadaog nga imbensyon karong tuiga.
186
00:09:56,663 --> 00:09:58,824
Nahibal-an nimo, tingali kung ikaw
tinuod nga siyentista,
187
00:09:58,916 --> 00:10:01,157
dili ko nimo kinahanglan
tabangi ka nga manglimbong kada tuig.
188
00:10:01,251 --> 00:10:02,866
(MAKININI NGA NAGHINGOT)
189
00:10:02,961 --> 00:10:03,996
(SNICKERS)
190
00:10:04,087 --> 00:10:06,669
Imong tibuok
peke ang lab,
191
00:10:06,757 --> 00:10:08,338
sama nimo.
192
00:10:10,427 --> 00:10:15,217
Ug basig ilabay tika balik
sa gutter diin nakit-an ko ikaw!
193
00:10:15,599 --> 00:10:18,762
Ikaw ra ang makigsulti,
Dr. Schadenfraude!
194
00:10:19,353 --> 00:10:21,139
Wala kay guts.
195
00:10:21,229 --> 00:10:22,435
(GASPS)
196
00:10:23,106 --> 00:10:25,848
(Nag-agulo)
197
00:10:25,942 --> 00:10:27,102
(MANGUTAW)
198
00:10:29,029 --> 00:10:30,109
(GASPS)
199
00:10:30,781 --> 00:10:32,521
(KATAWA)
200
00:10:33,283 --> 00:10:35,740
Si Daddy pa ba
nasuko nako?
201
00:10:35,827 --> 00:10:37,738
Dili.
202
00:10:37,829 --> 00:10:39,694
Apan ikaw ug ang imong higala nga si Heidi
203
00:10:39,790 --> 00:10:41,781
naa pa gamay
trabaho nga buhaton.
204
00:10:42,542 --> 00:10:44,373
Oh, naningkamot kami.
205
00:10:44,461 --> 00:10:46,952
Aw, sulayi gamay
mas lisud!
206
00:10:48,382 --> 00:10:49,838
Kay karong tuiga,
207
00:10:49,925 --> 00:10:51,881
Dili ko mohunong sa pagdaog lang
ang Evil Science Fair.
208
00:10:51,968 --> 00:10:53,003
(NAKATAWA si JACLYN)
209
00:10:53,095 --> 00:10:55,962
Ipagawas nako
ang akong kadaugan nga imbensyon
210
00:10:56,056 --> 00:10:59,890
sa Hari
gamay nga nawong,
211
00:10:59,976 --> 00:11:03,309
ug unya siya ang
usa nga nag-agulo sa akong tiilan!
212
00:11:07,067 --> 00:11:08,056
(NAGKUWAT)
213
00:11:08,151 --> 00:11:09,766
Kumusta diha!
214
00:11:09,861 --> 00:11:12,898
Tan-awa, kini imong gamay
uyab, Heidi.
215
00:11:12,990 --> 00:11:14,230
Mopahulay ka sa kakaw,
216
00:11:14,324 --> 00:11:17,282
ug bantayan ko ang imong mga plano
alang sa imong bag-ong imbensyon.
217
00:11:17,369 --> 00:11:19,109
Dili, paghulat! Ikaw
ibubo sa akong mga plano.
218
00:11:19,204 --> 00:11:20,865
Heidi, dili ka
pag-amping igo!
219
00:11:20,956 --> 00:11:22,992
Lipay kaayo ka
usahay.
220
00:11:23,625 --> 00:11:24,910
Oh, poopshkin.
221
00:11:25,002 --> 00:11:29,211
Miadto ko sa dautang bookstore ug
nakakuha ka usa ka makapadasig nga poster.
222
00:11:29,923 --> 00:11:32,209
Kini usa ka gamay nga kuting!
223
00:11:32,300 --> 00:11:36,464
Aron pahinumdoman ka nga kanunay maggahin ug oras
sa imong adlaw alang sa gamay nga pagsakit
224
00:11:39,016 --> 00:11:40,756
Akong transducer!
225
00:11:40,851 --> 00:11:43,433
Time to go wala ko
panahon alang sa kakaw o mga kuting!
226
00:11:43,520 --> 00:11:45,226
Kinahanglan kong magtrabaho sa akong
mga plano nga nag-inusara ug sa tago.
227
00:11:45,313 --> 00:11:46,302
(MANGUTANA)
228
00:11:46,398 --> 00:11:48,514
Sa laing pagkasulti,
maayong paglawig.
229
00:11:50,193 --> 00:11:52,605
Kinsay dili ganahan
gitortyur nga mga kuting?
230
00:11:53,363 --> 00:11:55,069
ako...
Ganahan ko og mga kuting.
231
00:11:55,407 --> 00:11:58,240
Dili ko ganahan og hugaw
gagmay nga mga tawo.
232
00:11:58,785 --> 00:12:01,197
Maayo, Schadenfreude's
patyon ko.
233
00:12:01,538 --> 00:12:02,527
(MANGUHAW)
234
00:12:02,622 --> 00:12:06,080
Ug nganong naa
duha ka transducer?
235
00:12:06,168 --> 00:12:10,707
Magtutudlo, ang 21
- Ang gigawatt tingali mas luwas, sa akong hunahuna.
236
00:12:11,006 --> 00:12:13,873
Hunahunaa? Igors
ayaw hunahunaa.
237
00:12:13,967 --> 00:12:16,959
Gigamit nako ang 16
- gigawatt tanga ka!
238
00:12:17,554 --> 00:12:20,842
Karon lakaw didto
ug kuhaa ang switch!
239
00:12:24,561 --> 00:12:26,347
Unsa ka
naghulat sa?
240
00:12:26,438 --> 00:12:27,894
Oo nga Master!
241
00:12:31,443 --> 00:12:33,604
Oo! Oo!
242
00:12:34,279 --> 00:12:35,940
Oo!
243
00:12:36,114 --> 00:12:38,070
(MAKAKATAWA MANIACALLY)
244
00:12:38,992 --> 00:12:42,405
Gisultihan ko ikaw nga ang 16 molihok, ikaw Igor
245
00:12:44,247 --> 00:12:47,330
Tan-awa ang akong rocket nga barko
246
00:12:47,417 --> 00:12:48,497
(CACKLES)
247
00:12:48,585 --> 00:12:50,746
Natawo sa stream
pinaagi sa kalibutan,
248
00:12:50,837 --> 00:12:54,250
un eashing kasakit ug
kaalaot sa tanan.
249
00:12:55,175 --> 00:12:57,587
Ginganlan nako siya
ikaw, Inahan.
250
00:12:57,677 --> 00:12:58,712
(NAGKATAWO)
251
00:12:58,804 --> 00:12:59,884
(ALARM BLARING)
252
00:12:59,971 --> 00:13:03,930
Karon sa pagkuha sa daan
baka para sa test drive.
253
00:13:04,601 --> 00:13:06,808
Dili, Magtutudlo! Ang rocket moadto ...
254
00:13:07,729 --> 00:13:09,139
(NABUak ang baso)
255
00:13:14,778 --> 00:13:16,359
Uh... Oo nga.
256
00:13:16,446 --> 00:13:17,686
SCAMPER: Sa kataposan.
257
00:13:18,323 --> 00:13:22,316
Karon mahimo nako nga ilabay kana nga alpombra
ang foyer Makalilisang kana nga butang.
258
00:13:22,410 --> 00:13:24,492
Kaming tanan naghunahuna
kini. Gisulti ra nako.
259
00:13:24,579 --> 00:13:25,694
(GINGGUTIK SA PULANGAN)
260
00:13:25,789 --> 00:13:27,404
Oh, dili, kinsa kana?
Unsa akong buhaton?
261
00:13:27,499 --> 00:13:30,161
Relax, kini ang kastilyo ni Glickenstein.
262
00:13:30,252 --> 00:13:32,368
Ug dili niya kinahanglan
ablihi kana nga pultahan alang kang bisan kinsa.
263
00:13:32,462 --> 00:13:34,123
ROYAL GUARD:
Bukas para sa Hari!
264
00:13:34,965 --> 00:13:36,626
Gawas sa Hari.
Oh, akong Dios Oh, akong Dios
265
00:13:36,716 --> 00:13:38,502
Ania siya aron makita si Glickenstein!
Unsa akong isulti niya?
266
00:13:38,593 --> 00:13:39,878
Sultihi siya sa tinuod.
Ug kon patyon kita niya,
267
00:13:39,970 --> 00:13:42,461
Mobalik ko ug mohatag
nindot ka nga lubong.
268
00:13:42,556 --> 00:13:45,172
Husto, husto. Ang kamatuoran, kana
usa ka maayong kapilian. Husto, husto.
269
00:13:46,184 --> 00:13:49,017
Glicky!
Glicky, akong anak
270
00:13:49,104 --> 00:13:50,514
Asa si Glicky?
271
00:13:50,605 --> 00:13:52,891
Imong Kamahalan,
wala na siya.
272
00:13:52,983 --> 00:13:55,190
Itunglo kini nga kinahanglan nako
tan-awa ang iyang imbensyon.
273
00:13:55,277 --> 00:13:56,892
Ang Schadenfreude
nahimong popular kaayo.
274
00:13:56,987 --> 00:13:58,523
Ang mga tawo tingali
himoa siya nga hari.
275
00:13:58,613 --> 00:13:59,944
Kinahanglang adunay mobunal kaniya karong tuiga,
276
00:14:00,031 --> 00:14:02,238
uban sa usa ka imbensyon
mas daotan pa kay sa iyaha.
277
00:14:02,325 --> 00:14:05,067
Kinsay maka agaw
Numero uno nga posisyon ni Schadenfreude
278
00:14:05,162 --> 00:14:07,323
ug ihaplas ang iyang nawong
Sa numero duha!
279
00:14:07,414 --> 00:14:08,449
DUHA: Aw!
280
00:14:08,540 --> 00:14:11,907
Imong Kamahalan,
Glickenstein si Dr
281
00:14:12,502 --> 00:14:14,038
naglalang sa kinabuhi!
282
00:14:14,296 --> 00:14:15,706
Giingon ba nimo ang "kinabuhi"?
283
00:14:15,797 --> 00:14:16,786
Oo.
284
00:14:16,882 --> 00:14:21,751
Naghunahuna, nagginhawa sa kinabuhi nga
makaguba sa tanan sa iyang kaugalingon.
285
00:14:22,512 --> 00:14:25,595
Walay Daotan nga Scientist sukad
nakahimo sa paghimo sa kinabuhi!
286
00:14:25,724 --> 00:14:27,510
(Naghunghong) Oh, sigurado
ilang giusab ang kinabuhi.
287
00:14:27,601 --> 00:14:28,681
Gitapos nila ang kinabuhi.
288
00:14:28,768 --> 00:14:31,009
Ilang gisabwag kung sa
usa ka milyon nga gagmay nga mga piraso.
289
00:14:31,104 --> 00:14:32,890
Apan naglalang sa kinabuhi?
290
00:14:32,981 --> 00:14:38,192
Usa ka hinagiban nga ingon niana ang
labing dako nga Evil Invention sa tanang panahon.
291
00:14:38,278 --> 00:14:40,894
Ug ang imbentor niini ang pinakadako
Daotan nga Scientist sa tanang panahon?
292
00:14:40,989 --> 00:14:43,275
Siyempre! Kini mao ang
Naghulat ko.
293
00:14:43,366 --> 00:14:46,108
Ug kini imong trabaho sa pagsiguro
walay mahitabo kang Glickenstein,
294
00:14:46,202 --> 00:14:48,443
o ilabay ko ikaw
ang recycle chute
295
00:14:48,538 --> 00:14:51,245
ug gamita imong huna-huna
ingon sa usa ka speed bump!
296
00:14:51,374 --> 00:14:52,409
(GULPS)
297
00:14:52,500 --> 00:14:55,287
Oh, dako kini. Schadenfreude'is
tapos na ang sunodsunod nga kadaugan.
298
00:14:55,378 --> 00:14:57,710
Hala guys! Adto na ta
sipa sa pipila ka mga tigulang.
299
00:14:57,797 --> 00:14:59,037
(KATAWA)
300
00:14:59,716 --> 00:15:01,957
Aw! Unsa ang sayop
uban nimo?
301
00:15:02,052 --> 00:15:04,589
Kana alang sa usa ka kamatayon
pangandoy. Mao na akong butang.
302
00:15:04,679 --> 00:15:06,795
Dili ko
mamatay, Scamper.
303
00:15:08,558 --> 00:15:10,765
Sa unang higayon,
304
00:15:10,852 --> 00:15:12,717
Mabuhi ko!
305
00:15:14,272 --> 00:15:15,387
(SIYAG)
306
00:15:21,571 --> 00:15:24,108
muadto ko usahay
dinhi aron maghunahuna.
307
00:15:24,699 --> 00:15:26,485
Wow, unsa ka makapaikag.
308
00:15:26,576 --> 00:15:28,157
Unsay sunod? Ikaw na
mukuha ug gitara
309
00:15:28,245 --> 00:15:31,578
ug ipatugtog kanamo ang usa ka kanta nga imong gisulatan
kolehiyo bahin sa pagka misunderstood?
310
00:15:37,045 --> 00:15:39,252
(DUHA NAGSIYAG)
311
00:15:44,427 --> 00:15:46,668
Nasayod ko, di ba? Ug
wala pa siya mahuman.
312
00:15:46,763 --> 00:15:48,299
(SIYAG)
313
00:15:48,932 --> 00:15:51,139
(JUMP, JIVE 'N' WAIL PLAYING)
314
00:15:53,270 --> 00:15:55,932
Baby, bata, Murag
morag moulan ug yelo
315
00:15:57,941 --> 00:16:00,853
Baby, bata, Murag
morag moulan ug yelo
316
00:16:02,153 --> 00:16:03,518
Maayo nga mosulod ka
317
00:16:03,613 --> 00:16:05,353
Tudloi ko nimo
unsaon pag-jive ug pagbakho
318
00:16:05,448 --> 00:16:06,858
(UTOK NAGSIYAG)
319
00:16:07,826 --> 00:16:10,568
Dali, mas dako. Buhata kini.
Hala, padakuon.
320
00:16:12,289 --> 00:16:13,529
Mas dako!
321
00:16:14,290 --> 00:16:15,621
(SIYAG)
322
00:16:16,626 --> 00:16:20,289
Okay sa wala. kaayo
maayo. Karon balik sa tuo.
323
00:16:20,380 --> 00:16:22,462
Dili, dili, dili!
324
00:16:22,549 --> 00:16:27,339
Sa wala, karon balik sa
husto. Sa tuo. Sa tuo.
325
00:16:27,429 --> 00:16:29,294
Mao ba na
iyang kamot?
326
00:16:29,848 --> 00:16:31,133
(MANGAGOT)
327
00:16:36,730 --> 00:16:37,810
(MANGUTAW)
328
00:16:38,606 --> 00:16:41,313
Ug karon sa paghimo sa iyang panit nga dili malaglag.
329
00:16:41,401 --> 00:16:47,354
Kinahanglang ambak ka, jive,
ug unya mohilak ka
330
00:16:52,329 --> 00:16:53,318
(SIYAG)
331
00:16:53,413 --> 00:16:54,823
(KATAWA)
332
00:16:55,248 --> 00:16:57,990
Nakita ba nimo kana?
Pusila siya pag-usab.
333
00:17:03,381 --> 00:17:04,541
Ug karon, ang hinungdanon nga katapusang piraso,
334
00:17:04,632 --> 00:17:07,669
ang tinubdan sa tanan
ang gahum sa Monster,
335
00:17:11,222 --> 00:17:13,053
ang Daotan nga Bone.
336
00:17:15,852 --> 00:17:19,015
Kinahanglan kong magdali. Napildi kini
ang gahum niini diha sa kahayag.
337
00:17:28,239 --> 00:17:29,604
Mao na.
338
00:17:30,366 --> 00:17:31,947
Usa ra ka butang
gibiyaan nga buhaton.
339
00:17:32,035 --> 00:17:34,196
(NAGIYA)
Siya miingon "buhata"
340
00:17:35,914 --> 00:17:38,656
Ibira ang switch!
341
00:17:38,750 --> 00:17:40,206
(MALIG-ON)
342
00:17:45,006 --> 00:17:47,042
Ayaw kog saba.
343
00:17:47,675 --> 00:17:49,836
Ay, pasayloa ko.
ako lang...
344
00:17:50,345 --> 00:17:51,926
Ibira ang switch.
345
00:17:54,474 --> 00:17:55,634
Palihug kuhaa ang switch.
346
00:17:55,725 --> 00:17:56,714
Mas maayo kana.
347
00:17:56,810 --> 00:17:59,222
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat! Ngano
naa ba niya ibira ang switch?
348
00:17:59,312 --> 00:18:00,301
(MANGUHAW)
349
00:18:00,397 --> 00:18:02,763
Kay dili ko
usa ka idiot, Brian.
350
00:18:02,857 --> 00:18:03,846
Dili Brian ang akong ngalan!
351
00:18:03,942 --> 00:18:05,307
Unya kinahanglan nimo
kuhaa iyang banga.
352
00:18:05,402 --> 00:18:07,688
Hunong! Mahimo ninyong duha
kuhaa ang switch.
353
00:18:07,779 --> 00:18:10,896
Sa ihap
sa tulo. Usa.
354
00:18:11,241 --> 00:18:14,358
Hoy! Dili patas! Miingon ka
mahimo natong duha ibira ang...
355
00:18:26,881 --> 00:18:27,836
(SIYAG)
356
00:18:27,924 --> 00:18:29,004
(Nagkurog)
357
00:18:29,134 --> 00:18:30,965
Bangon!
358
00:18:32,137 --> 00:18:33,968
Bangon!
359
00:18:35,515 --> 00:18:37,096
(ALARM BLARING)
360
00:18:39,769 --> 00:18:41,509
(PAGAWAS)
361
00:18:43,606 --> 00:18:44,686
ako...
362
00:18:45,108 --> 00:18:46,814
Dili ko motuo niini.
363
00:18:47,861 --> 00:18:50,443
Napakyas ko.
Ako usa ka...
364
00:18:51,114 --> 00:18:52,820
Ako usa ka Igor.
365
00:18:52,907 --> 00:18:53,896
Pahawa sa
kanang butanga.
366
00:18:53,992 --> 00:18:55,948
Dili gyud ko gusto
makita kini pag-usab.
367
00:18:56,953 --> 00:18:58,989
Kataw-anan unta
isulti kana.
368
00:19:02,959 --> 00:19:05,621
Uh... Igor? Oo. asa
nilakaw ba ang monster?
369
00:19:05,712 --> 00:19:06,701
Wala ko kahibalo, Brain.
370
00:19:06,796 --> 00:19:09,333
Mahimo ba akong mosugyot nga tan-awon sa imong luyo?
371
00:19:09,424 --> 00:19:10,709
(SIYAG)
372
00:19:11,718 --> 00:19:13,128
Sugyot lang kadto.
373
00:19:14,220 --> 00:19:16,176
(UTOK NAGKUTOT)
374
00:19:19,976 --> 00:19:23,514
Tingali kini kusang nasunog?
375
00:19:23,605 --> 00:19:27,473
Oh, oo sigurado. naa ko
basaha bahin niana sa...
376
00:19:27,567 --> 00:19:30,104
Kinsay akong gikataw-an?
Dili ko makabasa!
377
00:19:30,403 --> 00:19:32,064
(KANGKOT)
378
00:19:32,155 --> 00:19:34,146
(METALIC CREAKING)
379
00:19:35,074 --> 00:19:36,439
(TANAN GAP)
380
00:19:40,121 --> 00:19:41,156
(MANGULONG)
381
00:19:45,210 --> 00:19:46,290
(NAGINGAW SA ALARM)
382
00:19:47,503 --> 00:19:49,619
(MANGUNGOT)
383
00:19:55,803 --> 00:19:59,170
Ug ingon niana siya
nawala sa ilang kinabuhi.
384
00:20:00,099 --> 00:20:02,181
Gibuhat nako. ako...
385
00:20:02,727 --> 00:20:04,388
Gibuhat nako ang kinabuhi.
386
00:20:06,272 --> 00:20:08,228
Anaa ba kana nga bangag kanunay?
387
00:20:09,484 --> 00:20:10,724
Dali!
388
00:20:15,281 --> 00:20:16,270
SCAMPER: Pasagdi ko
tul-ira kini
389
00:20:16,366 --> 00:20:19,699
Naggukod mi
ang uhaw sa dugo nga monster?
390
00:20:21,704 --> 00:20:23,365
"Balay alang sa
Mga Ilo nga Buta. "
391
00:20:23,748 --> 00:20:25,488
(SIYAG)
392
00:20:25,583 --> 00:20:28,495
Oh Dios, iyang gipamatay ang buta nga mga ilo!
393
00:20:28,586 --> 00:20:32,124
Daotan kaayo kana! Buot ipasabot,
nga maayo, apan ...
394
00:20:32,215 --> 00:20:33,375
(PADAYON ANG PAGSIYAG)
395
00:20:33,466 --> 00:20:35,047
Mga ilo nga buta!
396
00:20:38,930 --> 00:20:40,966
(KABATA NAGKATAWA)
397
00:20:41,057 --> 00:20:42,422
(MANGISOT)
398
00:20:42,517 --> 00:20:44,098
Gusto nako sunod
399
00:20:44,227 --> 00:20:45,433
(NGAWO)
Ako, ako, pilia ako!
400
00:20:45,520 --> 00:20:48,808
Ambot unsay yawan-on
patay na iyang giplanohan sunod.
401
00:20:48,898 --> 00:20:49,887
Piggyback rides?
402
00:20:49,941 --> 00:20:51,977
Akong turno na! Gusto ko
lakaw sunod! Gusto nako sunod!
403
00:20:52,068 --> 00:20:53,683
Ako! Ako! Pilia ko!
Ako! Ako!
404
00:20:53,778 --> 00:20:55,894
Mga ilo nga buta
makuha ang tanan!
405
00:20:56,322 --> 00:20:57,311
Ah
406
00:20:57,407 --> 00:21:00,444
Dako kaayo mong higala
kay uyab.
407
00:21:00,535 --> 00:21:02,025
Dili, dili siya.
408
00:21:03,454 --> 00:21:04,944
Ako ang imong agalon,
ug gisugo ko ikaw
409
00:21:05,039 --> 00:21:07,371
aron mahunong kini nga lihok
sa maayong kabubut-on karon
410
00:21:07,458 --> 00:21:09,119
ug ibutang sila sa ubos.
411
00:21:10,920 --> 00:21:12,035
ubos!
412
00:21:13,256 --> 00:21:16,748
Okay, karon magmartsa ka
balik dayon sa kastilyo, nakuha kini?
413
00:21:18,219 --> 00:21:19,709
Oh, patay na siya!
414
00:21:22,348 --> 00:21:23,337
(SNIRFS)
415
00:21:23,433 --> 00:21:26,800
Mga bulak nga papel kana
gibaligya sa mga ilo.
416
00:21:26,894 --> 00:21:29,727
Morag usa ka tawo
ganahan nila
417
00:21:29,814 --> 00:21:31,429
Gihikap nimo kini,
mupalit ka!
418
00:21:32,900 --> 00:21:34,390
(NILALANG NAGAANGAW)
419
00:21:35,528 --> 00:21:36,813
(Naghangos)
420
00:21:37,822 --> 00:21:38,902
Agalon!
421
00:21:38,990 --> 00:21:41,572
Mitan-aw ko sa sulod sa kastilyo ni Dr Glickenstein
422
00:21:41,659 --> 00:21:43,024
ug wala makakitag bisan kinsa.
423
00:21:43,119 --> 00:21:44,529
Apan dili lang kana...
424
00:21:44,621 --> 00:21:47,112
Oo nga, kasi
makalagot imong tingog.
425
00:21:47,206 --> 00:21:49,367
Karon sa pagsulod sa kastilyo ni Glickenstein
426
00:21:49,459 --> 00:21:51,666
ug gikawat ang mga plano
sama sa napakyas sa pagbuhat ni Heid.
427
00:21:58,426 --> 00:22:00,667
Unsay gibuhat niini?
428
00:22:00,762 --> 00:22:05,301
Naa koy nahunahunaan
dako. Usa ka butang nga sama niini.
429
00:22:06,684 --> 00:22:09,642
Kinabuhi? Glickenstein
imbento nga kinabuhi?
430
00:22:09,729 --> 00:22:12,641
Wala ko magtuo nga siya
adunay kamot niini.
431
00:22:14,067 --> 00:22:15,978
Aw, kung siya toast,
432
00:22:16,569 --> 00:22:18,230
kinsay nag-imbento niana?
433
00:22:19,113 --> 00:22:20,148
Dili ko motuo niini.
434
00:22:21,366 --> 00:22:22,481
Wow,
435
00:22:22,575 --> 00:22:26,193
mao nga dili lamang ang matag usa
Daotan nga Scientist nga mas maalamon kaysa kanimo,
436
00:22:26,287 --> 00:22:28,278
usa ka Igor, usab?
437
00:22:28,748 --> 00:22:30,454
(NAGIYA) Aw!
438
00:22:30,541 --> 00:22:32,998
Ang Smart wala magtingog
439
00:22:33,086 --> 00:22:37,876
sa tawo nga bag-o lang nakit-an
iyang paagi sa pagkuha sa trono.
440
00:22:38,341 --> 00:22:39,831
(PAG-BOKAL)
441
00:22:41,135 --> 00:22:43,968
(BABY, DILI KA PALIHUG
UMAWI SA PLAY)
442
00:22:45,056 --> 00:22:48,674
Oh, bata, dili ba
palihog pauli?
443
00:22:50,978 --> 00:22:52,934
Tungod kay sa imong gamay nga papa
mag-inusara na lang
444
00:22:53,022 --> 00:22:56,685
Naghimo siyag club
sa mga bulak aron sa pagdugmok kanato.
445
00:22:57,819 --> 00:23:00,401
(MIHUNGOT) Mao gyud ni
makauulaw kaayo kanimo.
446
00:23:00,488 --> 00:23:02,774
Wala ko maghunahuna niana
mahimo kitang magbulag
447
00:23:03,950 --> 00:23:08,614
Para sa matag oras sa adlaw
makadungog ka sa akong gisulti
448
00:23:09,205 --> 00:23:12,322
Baby, dili ka ba palihog anhi
balay? Kinahanglan ko ikaw, kinahanglan ko ikaw
449
00:23:12,417 --> 00:23:14,703
Okay klaro kaayo iyang Evil
Ang bukog wala ma-activate
450
00:23:14,794 --> 00:23:16,785
pag abot niya
kinabuhi. Mao na.
451
00:23:16,879 --> 00:23:18,335
Ooh! naa koy idea!
452
00:23:18,422 --> 00:23:20,504
Mahitungod ba kini
niini nga sitwasyon?
453
00:23:20,883 --> 00:23:21,918
Dili.
454
00:23:22,009 --> 00:23:23,715
Kini ba usa ka ideya?
455
00:23:24,470 --> 00:23:26,461
French fries nga ba
usa ka ideya?
456
00:23:26,556 --> 00:23:27,796
(NAGUBOT)
457
00:23:29,100 --> 00:23:31,307
Busa, unsaon nimo
i-activate kini?
458
00:23:31,394 --> 00:23:33,385
Kinahanglan nato
sugdi kini
459
00:23:33,479 --> 00:23:35,640
Kinahanglan natong dad-on siya
pagbuhat ug usa ka buhat sa dautan.
460
00:23:35,731 --> 00:23:36,766
(SCORRS)
461
00:23:36,858 --> 00:23:38,814
Siya dili
makasakit ug langaw.
462
00:23:41,028 --> 00:23:42,518
Okay ra. Monster,
463
00:23:42,864 --> 00:23:44,980
Gisugo ko ikaw
patya kana nga langaw.
464
00:23:46,242 --> 00:23:48,483
Patya kini! Patya kini!
465
00:23:48,578 --> 00:23:51,194
Patya kini, babaye! Dali! Killer ka!
466
00:23:51,289 --> 00:23:54,076
Hupti kini! Samad na! Insulto kini!
467
00:23:54,167 --> 00:23:56,829
Usa ka butang!
Patya kini! Patya kini!
468
00:23:56,919 --> 00:23:58,534
Patya, patya, patya!
469
00:24:00,339 --> 00:24:01,920
Nag-ingon ka?
470
00:24:02,008 --> 00:24:03,248
(NAGUBOT)
471
00:24:09,432 --> 00:24:11,673
Dili, dili, dili!
Daotan ka!
472
00:24:12,101 --> 00:24:14,551
Dautan!
473
00:24:14,645 --> 00:24:15,760
E...
474
00:24:16,522 --> 00:24:17,602
Eva.
475
00:24:17,940 --> 00:24:20,682
Unsa? Dili,
dili ikaw si Eva.
476
00:24:20,777 --> 00:24:22,313
Eva. Eva.
477
00:24:24,447 --> 00:24:25,857
Unsa karon,
henyo?
478
00:24:25,948 --> 00:24:28,815
Aw, salamat sa pagpangutana.
Unsa ang atong buhaton...
479
00:24:28,910 --> 00:24:31,401
Lakaw ihumol ang imong
utak Brian.
480
00:24:31,496 --> 00:24:33,782
Mao gyud
dili usa ka daotan nga ideya.
481
00:24:34,373 --> 00:24:35,579
IGOR: Monster gusto
panghugas sa utok?
482
00:24:35,917 --> 00:24:37,782
(MUSIKA NGA TEMA)
483
00:24:49,472 --> 00:24:51,053
(BUZZER RINGS)
484
00:24:51,140 --> 00:24:52,095
Sunod!
485
00:24:52,183 --> 00:24:53,218
Hi, ganahan ko...
486
00:24:53,309 --> 00:24:57,222
Uy, kinsay imong gikaestorya?
Ako ang ulo nga lalaki dinhi!
487
00:24:57,313 --> 00:24:58,849
Ay, pasayloa ko. Sorry.
488
00:24:58,940 --> 00:25:01,397
Unsa man
mao ba
489
00:25:01,484 --> 00:25:02,769
Ako diay si Tita Eva.
490
00:25:02,860 --> 00:25:04,646
Nagkagamay na siya
matam-is sa iyang katigulangon
491
00:25:04,737 --> 00:25:07,854
mao nga gusto ko, dili ko
nahibal-an, daotan siya gamay.
492
00:25:08,866 --> 00:25:11,482
"Pagmasaker sa Domingo sa Gabii."
Dili. "Arsonista.'
493
00:25:11,577 --> 00:25:13,238
Gee, silang tanan
nindot kaayo tan-awon.
494
00:25:13,329 --> 00:25:15,536
Kumusta ang "Axe Murderer" nga paghugas sa utok?
495
00:25:15,998 --> 00:25:18,831
Oh! Kinahanglang espesyal kaayo siya kanimo.
496
00:25:38,980 --> 00:25:42,598
Hoy! Ayaw paghikap niana!
Kini usa ka komplikado kaayo nga sistema!
497
00:25:42,692 --> 00:25:45,479
Usa ka sayup nga buton ug mahimo nimo
tan-aw lang ug regular nga cable!
498
00:25:45,570 --> 00:25:49,108
Gusto nimong usikan ang imong pag-umangkon
kwarta ingon ana? Ha? Ha?
499
00:25:49,198 --> 00:25:51,940
(SIYAG)
500
00:25:52,034 --> 00:25:53,695
(KNIFE SWIPING)
501
00:26:04,171 --> 00:26:05,661
Sus akong gibati
Gipadala nako ang akong anak
502
00:26:05,756 --> 00:26:08,418
adto sa eskwelahan para
sa unang higayon.
503
00:26:08,551 --> 00:26:10,963
Nahibal-an nimo, aron makat-on
unsaon pagpatay.
504
00:26:11,846 --> 00:26:14,087
Hi. kumusta ka?
Dako nga mga pako.
505
00:26:14,181 --> 00:26:16,797
Paminaw, mahimo ba nimong pug-on
Nag-brain wash sab ko?
506
00:26:16,893 --> 00:26:18,849
Nindot nga hingpit
pagpanglimpyo.
507
00:26:18,936 --> 00:26:20,426
Unsa ka?
Usa ka imbecile?
508
00:26:20,521 --> 00:26:23,979
Oh, perlez nga Italyano?
Taco grande makigkita nimo.
509
00:26:24,692 --> 00:26:27,934
Oo. Dad-a si Brian
sa Room Number 4.
510
00:26:31,574 --> 00:26:33,155
"Sana nga wala ka.
511
00:26:33,242 --> 00:26:37,611
"Kini nga kard nag-teleport sa imong kaaway
nimo para malaglag nimo siya sa personal. "
512
00:26:37,705 --> 00:26:38,820
Tawga ko nga daan,
513
00:26:38,915 --> 00:26:41,076
apan unsa ang nahitabo sa mga kard
nga nagpabuto lang sa imong ulo?
514
00:26:41,167 --> 00:26:42,703
Hunahunaa lang ang Scamper.
Sa pipila ka mubo nga mga gutlo,
515
00:26:42,793 --> 00:26:46,081
Ako adunay labing daghan
Daotan nga Imbensyon sa tanang panahon.
516
00:26:47,256 --> 00:26:50,214
Kini ang akong tibuok kinabuhi nga savings, apan
Abi nakog tambalan nako akong kaugalingon.
517
00:26:50,301 --> 00:26:51,381
(Pag-klik)
518
00:26:51,469 --> 00:26:52,834
(MAKINERYANG PAGKUWAT)
519
00:26:52,928 --> 00:26:54,589
Oh, akong pangagpas.
520
00:26:55,431 --> 00:26:57,262
“Happy Mother's Day. '
521
00:27:01,270 --> 00:27:05,855
Tan-awa, mao kana ang akong gisulti
mahitungod sa. Simple, elegante, classic.
522
00:27:06,651 --> 00:27:09,688
Daghan na imong nakita
sa mga utok sigurado ko.
523
00:27:09,779 --> 00:27:12,612
Ang akoa kay mas dako
average, dili ba? Dili?
524
00:27:13,616 --> 00:27:15,948
Hello? Mahimo ba nimo
bisan sa pagsulti?
525
00:27:17,078 --> 00:27:18,284
(MANGUTAW SA PAGSULAY)
526
00:27:18,371 --> 00:27:20,908
Mga taga-Canada.
Magtan-aw lang kog TV.
527
00:27:22,333 --> 00:27:23,368
Aw!
528
00:27:23,459 --> 00:27:24,949
Butterfingers.
529
00:27:25,503 --> 00:27:26,993
(KURYENTE NGA PAGHONG)
530
00:27:27,630 --> 00:27:30,667
Oh. Nindot. Huwata.
531
00:27:30,758 --> 00:27:33,215
(NAGKUROG) Ug tugnaw, kini
bugnaw, bugnaw, bugnaw, bugnaw.
532
00:27:33,344 --> 00:27:36,051
(SIYAG) Hoy, Monster,
pwede ko manghulam sa imong remote?
533
00:27:36,472 --> 00:27:37,803
Salamat.
534
00:27:41,727 --> 00:27:42,967
Oh, dali!
535
00:27:44,063 --> 00:27:45,223
(SIYAG)
536
00:27:45,439 --> 00:27:46,599
(JINGLE PLAY)
537
00:27:47,233 --> 00:27:49,565
Buhaton nato ang twist sa Palibot
ug sa palibot ug sa palibot
538
00:27:50,069 --> 00:27:51,104
Tanga nga remote!
539
00:27:51,529 --> 00:27:54,271
Aron matul-id ang kahiladman sa
Blanche DuBois sa Karsada
540
00:27:54,365 --> 00:27:57,949
mao ang katapusang hagit
alang sa bisan unsang modernong artista.
541
00:28:03,332 --> 00:28:06,540
Aw, ang atong daotan nga tinapay kinahanglan
pagawas dayon sa hudno.
542
00:28:15,928 --> 00:28:18,260
Estephan, ikaw nga
usa ka salamangkero!
543
00:28:18,347 --> 00:28:19,757
Unsa ni nga baho?
544
00:28:19,849 --> 00:28:23,091
Ang akong bag-ong air freshener,
"Patay nga Iro." Nagselos?
545
00:28:26,856 --> 00:28:28,721
Wala koy nadunggan.
546
00:28:31,068 --> 00:28:32,649
(SIYAG)
547
00:28:32,736 --> 00:28:34,397
Sa akong hunahuna kini nagtrabaho.
548
00:28:34,530 --> 00:28:35,610
(MANGUNGOT)
549
00:28:35,990 --> 00:28:37,230
Tingali sila
dld kaayo?
550
00:28:37,325 --> 00:28:38,656
Oh. Kini ba?
551
00:28:38,742 --> 00:28:42,280
Sobra ba ko? Namugos ko, di ba?
552
00:28:42,371 --> 00:28:44,908
Kini usa lamang ka ehersisyo sa tingog,
pero sayop ni sa beginner
553
00:28:44,999 --> 00:28:47,911
Kinahanglan nako kana.
Didto ra ko.
554
00:28:48,210 --> 00:28:51,873
Kung kabalo lang ko kung
Ako adunay "kini" nga hinungdan.
555
00:28:51,964 --> 00:28:53,795
Apan unsaon nimo pagkahibalo? Ako
nagpasabot, dili ka makakat-on niana,
556
00:28:53,883 --> 00:28:55,623
kinahanglan lang
matawo uban niini.
557
00:28:55,718 --> 00:28:59,381
Oh paminawa ako nagpadayon
ug sa mahitungod kanako, ako, ako.
558
00:28:59,472 --> 00:29:02,464
Maghisgot ta bahin nimo, Igor
Nagtuo ka ba nga ako adunay "kini"?
559
00:29:02,558 --> 00:29:06,722
Atong pasalamatan ang atong bisita kinsa
nagtudlo kanato sa usa ka oras,
560
00:29:06,812 --> 00:29:10,896
tibuok kinabuhi nga bili sa
mga leksyon sa pag-arte.
561
00:29:11,150 --> 00:29:12,356
Pag-arte?
562
00:29:13,069 --> 00:29:14,184
(MANGUTAW)
563
00:29:14,278 --> 00:29:16,234
Kinsa ang nagbag-o
ang channel?
564
00:29:16,322 --> 00:29:17,311
Teka, asa nga
ang remote?
565
00:29:17,406 --> 00:29:19,317
Ibalhin kini!
Kinahanglan nako kini nga kwarto.
566
00:29:19,408 --> 00:29:21,740
Dili, dili, dili Paghulat! Kami
kinahanglan nga i-unbrainwash siya!
567
00:29:21,827 --> 00:29:23,658
Dili mahimo, higala.
568
00:29:23,746 --> 00:29:27,455
Ang matag paghugas adunay usa ka sealant
garantisado nga molungtad sa tibuok kinabuhi.
569
00:29:27,541 --> 00:29:29,657
Sa laing pagkasulti,
buzz off!
570
00:29:35,424 --> 00:29:38,166
EVA: Okay, mga butang nga buhaton,
pag-sign up alang sa mga klase sa yoga
571
00:29:38,260 --> 00:29:41,969
pagkuha og bag-ong mga headshot, pagsagop
mga bata gikan sa tibuok kalibutan.
572
00:29:42,056 --> 00:29:44,968
Oh panahon alang sa akong
elocution exercises.
573
00:29:45,309 --> 00:29:47,971
Kinahanglan ko ang usa ka kahon sa biskwit
Kinahanglan ko ang usa ka kahon sa biskwit
574
00:29:48,062 --> 00:29:49,893
Kapakyasan lang
human sa kapakyasan.
575
00:29:49,980 --> 00:29:52,767
Human sa kapakyasan,
human sa kapakyasan...
576
00:29:53,275 --> 00:29:55,561
Ay, sorry, abi nakog kita na
pag-ihap sa tanan nimong kapakyasan.
577
00:29:55,653 --> 00:29:58,144
EVA: Biscuit mixer
usa ka box nga mix...
578
00:29:58,239 --> 00:30:01,356
Usa ka kahon sa sinagol nga biskwit
ug biscuit mixer.
579
00:30:01,492 --> 00:30:02,948
Kinahanglan ko usa ka kahon ...
580
00:30:02,993 --> 00:30:04,358
Hunonga ang karwahe!
581
00:30:04,453 --> 00:30:06,068
(Nag-brake SCREECH)
Aw!
582
00:30:06,163 --> 00:30:07,198
Unsa? Unsa
ang butang?
583
00:30:07,289 --> 00:30:10,531
Dili ko tuyo nga mahimong primadona,
apan sa akong hunahuna kinahanglan nako ang usa ka mas dako nga trailer.
584
00:30:10,626 --> 00:30:13,083
Human sa kapakyasan, human
kapakyasan, human sa kapakyasan...
585
00:30:13,170 --> 00:30:15,786
Human sa kapakyasan,
human sa kapakyasan...
586
00:30:19,552 --> 00:30:22,339
Kanang monster
hapit na akoa.
587
00:30:22,429 --> 00:30:24,385
Oh, tinuod? Giunsa?
588
00:30:24,473 --> 00:30:28,591
Aw, sa usa ka gamay nga butang nga ako
nangawat lang para sa okasyon, okay?
589
00:30:29,019 --> 00:30:30,975
(Nag-clanking)
590
00:30:31,981 --> 00:30:34,017
EVA: Pagpraktis og pose
alang sa pula nga karpet,
591
00:30:34,108 --> 00:30:37,976
mahimong environmentalist, apan
pribado pa nga molupad kung gikinahanglan.
592
00:30:41,574 --> 00:30:46,238
Usa ka Shrink Ray? Oh, kana usa ka henyo
plano sa pagpangawat sa usa ka mangtas.
593
00:30:46,328 --> 00:30:48,239
Hoy! Dili ko manaug
asa ka nagtrabaho ug...
594
00:30:48,330 --> 00:30:51,618
Aw, mao na, dili ka magtrabaho!
Busa tak-oha ang imong cake hole, darling!
595
00:30:51,709 --> 00:30:54,917
Karon sa pagkunhod Igor
ug gikawat ang iyang mangtas.
596
00:30:55,004 --> 00:30:56,039
(BIG)
597
00:30:57,548 --> 00:30:58,628
(GASPS)
598
00:30:58,757 --> 00:31:00,042
(NAGANGIT ANG MGA LIGID)
599
00:31:01,469 --> 00:31:04,586
Oh, Dios Naigo ko ba kini? Ako ba
naigo kini? Unta wala ko naigo!
600
00:31:04,680 --> 00:31:07,797
Ikaw, sir, ibutang ang "Dautan"
sa "Evil Scientist."
601
00:31:07,891 --> 00:31:09,131
Ania na kita
602
00:31:09,393 --> 00:31:10,803
(MUSAY RAY NAGHONG)
603
00:31:10,894 --> 00:31:12,259
Unsa ang...
604
00:31:12,855 --> 00:31:14,220
(NAGANGIT ANG MGA LIGID)
605
00:31:17,359 --> 00:31:19,771
Huwata! Pagbira sa ibabaw.
Nagsakit ko jar!
606
00:31:19,862 --> 00:31:21,398
Adunay naningkamot
para pusilon mi!
607
00:31:21,488 --> 00:31:25,572
Paparazzi! Nganong dili mahimo ang mga
biyaan ko sa mga buwitre?
608
00:31:27,244 --> 00:31:29,610
(UTOK NAGSINGAW SA KALISOD)
609
00:31:29,705 --> 00:31:32,287
UTAK: Kini adunay hingpit
nagdumala sa akong adlaw sa spa.
610
00:31:33,542 --> 00:31:34,827
(NAGUBOT)
611
00:31:40,216 --> 00:31:42,002
SCAMPER: Sa tuo! Sa tuo!
612
00:31:43,177 --> 00:31:45,884
EVA: Kini ang pinakagrabe nga sakyanan
serbisyo nga akong gigamit!
613
00:31:55,731 --> 00:31:57,141
Karon naa nako
tan-awa nga mamatay ka.
614
00:31:57,232 --> 00:31:58,312
Huwata!
615
00:31:58,776 --> 00:32:00,357
(TANAN NAGSIYAG)
616
00:32:05,074 --> 00:32:06,530
(NAGANGIT ANG MGA LIGID)
617
00:32:07,743 --> 00:32:08,732
Brake. preno!
618
00:32:08,827 --> 00:32:09,862
Uh- oh!
619
00:32:09,954 --> 00:32:11,319
Si Dr. SCHADENRREUDE: Ibutang
nag brake, ikaw...
620
00:32:11,413 --> 00:32:12,869
(SIYAG)
621
00:32:15,251 --> 00:32:16,331
Okay ra.
622
00:32:17,920 --> 00:32:19,581
Sunog ang rocket booster!
623
00:32:20,089 --> 00:32:21,875
dili ko makakita
kinsa ni
624
00:32:21,966 --> 00:32:23,001
Si Dr. SCHADENRRREUDE:
Ania ko!
625
00:32:23,092 --> 00:32:25,083
UTOK: Aw
Akong gwapa nga nawong.
626
00:32:25,261 --> 00:32:27,923
(MACHINERY BEEPING) Wala na
Doktor Ayaw Pagpatay Bisan kinsa!
627
00:32:28,931 --> 00:32:30,091
(Nagkurog)
628
00:32:30,266 --> 00:32:33,633
Dili kami mahuman!
Dili kami mahuman!
629
00:32:33,727 --> 00:32:35,263
(TANAN NAGSIYAG)
630
00:32:37,481 --> 00:32:40,188
Kung nahimo lang nimo
imong kaugalingon dili matugkad!
631
00:32:40,275 --> 00:32:42,186
Dili maguba.
Dili maguba
632
00:32:42,277 --> 00:32:43,767
Kinsa gusto mahimong
usa ka dako nga bituon sa pelikula?
633
00:32:43,862 --> 00:32:45,773
Ako! Ako! akong buhaton.
634
00:32:52,955 --> 00:32:55,287
(SIYAG)
635
00:32:57,501 --> 00:32:59,116
(METAL CREAKING)
636
00:33:01,797 --> 00:33:04,664
IGOR: Mao ni ang saktong panahon
aron mapugngan ang imong mga tendensya sa paghikog.
637
00:33:04,758 --> 00:33:07,591
UTOK (MALIWAT) Hoy ko
makita ang akong kwarto gikan dinhi.
638
00:33:09,138 --> 00:33:10,469
(MANGUTAW)
639
00:33:10,556 --> 00:33:11,887
(SNIRFING)
640
00:33:12,850 --> 00:33:15,136
Pahawa! Tan-awa,
Importante kaayo ko.
641
00:33:15,227 --> 00:33:17,388
Ew! Unsa
kanang baho?
642
00:33:17,479 --> 00:33:21,768
Oh, oo, paghulat, kini ang dako,
grabe kabaho sa kapakyasan.
643
00:33:21,859 --> 00:33:27,070
Katingad-an, sa usa ka pulgada nga gitas-on, ikaw gihapon
adunay pinakadako nga baba sa Malaria.
644
00:33:28,824 --> 00:33:29,984
(GASPS)
645
00:33:31,493 --> 00:33:33,154
(TANAN NAGSIYAG)
646
00:33:42,546 --> 00:33:43,535
IGOR: Salamat.
647
00:33:43,630 --> 00:33:44,995
Welcome kaayo ka.
648
00:33:45,507 --> 00:33:46,997
Giluwas mo ang akong kinabuhi.
649
00:33:47,092 --> 00:33:52,086
Ingon usa ka artista, gibati nako ang mga butang
lawom, ug gipabilhan nako ang tibuok kinabuhi.
650
00:33:53,098 --> 00:33:55,180
(HUMUM)
651
00:33:56,685 --> 00:33:59,973
FIY, ako gyud ang angay nimong pasalamatan.
652
00:34:00,064 --> 00:34:02,430
Ako ang nagbag-o
ang channel sa iyang brain wash.
653
00:34:02,524 --> 00:34:03,479
Unsa?
Oo,
654
00:34:03,567 --> 00:34:06,650
ug kon siya daotan pa,
iya unta kaming tanan mamatay.
655
00:34:06,737 --> 00:34:09,069
Busa sa teknikal, ako
ang nagluwas kanato.
656
00:34:09,156 --> 00:34:11,363
Apan dili kinahanglan
sa pagpasalamat kanako.
657
00:34:11,867 --> 00:34:13,732
Sa tinuud, ang usa ka "salamat" maayo.
658
00:34:13,827 --> 00:34:17,570
Kini mahimong n porma sa a
card o balak, imong pilion.
659
00:34:17,664 --> 00:34:19,370
Ganahan sab ko sa mga kabayo.
660
00:34:21,001 --> 00:34:22,207
Usa ka wasay?
661
00:34:23,170 --> 00:34:24,376
Dili ko gusto an
wasay. Nabuang na
662
00:34:24,463 --> 00:34:25,623
Ngano man
hatagi ko ug wasay?
663
00:34:25,714 --> 00:34:29,457
Gihimo nimo nga artista ang akong monster!
664
00:34:29,551 --> 00:34:31,963
Mao kini ang hinungdan ngano nga ang mga tawo
kahadlok sa kuba!
665
00:34:32,054 --> 00:34:33,419
Kini! Dinhi ra!
666
00:34:33,514 --> 00:34:35,050
Oh! Unsa ang dula
nag ensayo sila?
667
00:34:35,140 --> 00:34:36,300
Utok-Patay.
668
00:34:36,392 --> 00:34:38,257
Ayaw itugot nga patyon ko niya!
Kini mahimong usa ka smash
669
00:34:38,352 --> 00:34:39,512
Ayaw itugot nga patyon ko niya!
670
00:34:39,603 --> 00:34:41,184
(MANGUTOK)
671
00:34:41,814 --> 00:34:42,803
(EXHALES)
672
00:34:42,898 --> 00:34:45,605
Ang bugtong butang nga gipatay dinhi mao ang akong damgo
673
00:34:45,901 --> 00:34:47,607
Bravo! Bravo!
674
00:34:47,694 --> 00:34:48,683
Ha?
675
00:34:48,779 --> 00:34:51,111
Oh, kamo mao ang
swerte kay naay trabaho.
676
00:34:51,198 --> 00:34:54,656
Kung naa lang koy papel kaya nako
nalunod gyud akong ngipon.
677
00:34:55,577 --> 00:34:57,192
Eva, swerte ka nga.
678
00:34:57,287 --> 00:34:59,278
Sa upat ka adlaw, adunay
usa ka audition para sa lead
679
00:34:59,373 --> 00:35:02,661
sa pinakadako nga dula
naigo sa Malaria sukad...
680
00:35:02,751 --> 00:35:04,992
Ang Desperado nga Hunchbeck
Kinsa ang Nagkupot sa Straws?
681
00:35:05,087 --> 00:35:07,624
Seryoso, Eva, kini
mahimong imong big break!
682
00:35:07,714 --> 00:35:10,922
Ay, sus! dili ko
pagtuo niini! Unsa ni nga dula?
683
00:35:11,009 --> 00:35:12,249
Duwa? Unsa
dula ba Kini?
684
00:35:12,344 --> 00:35:13,584
Si Annie ba?
685
00:35:14,346 --> 00:35:15,506
Annie?
686
00:35:15,597 --> 00:35:19,089
Daghan kaayo nga mga babaye ang nakuha
nagsugod sila sa pagdula ni Annie.
687
00:35:19,184 --> 00:35:21,470
Oo, mao na!
Si Annie nga!
688
00:35:21,562 --> 00:35:23,553
So sa tinuod lang
usa ka musikal?
689
00:35:23,647 --> 00:35:26,138
(PAG-BOKAL)
690
00:35:30,946 --> 00:35:32,356
Sa akong hunahuna ako ra
basa akong kaugalingon.
691
00:35:32,448 --> 00:35:34,109
May makakanta!
692
00:35:34,491 --> 00:35:37,574
Sus! Ako naningkamot
alang kang Annie,
693
00:35:37,911 --> 00:35:42,154
ang plucky ilo kansang awit sa paglaum
gibayaw ang kasingkasing sa usa ka gikapoy nga nasud?
694
00:35:42,249 --> 00:35:44,740
Oo. Gawas niini
nga bersyon, si Annie nabuang
695
00:35:44,835 --> 00:35:46,575
ug nakig-away sa usa ka hugpong
sa Daotan nga mga Imbensyon
696
00:35:46,670 --> 00:35:48,706
sa makamatay
hand-to-hand combat.
697
00:35:48,797 --> 00:35:51,379
Wow. Unsa ka avant-garde.
698
00:35:51,467 --> 00:35:54,755
Oo. Salig kanako Natawo ka
nga naa sa kini nga produksiyon.
699
00:35:55,804 --> 00:36:01,265
(MANGANTITA) Ang adlaw
gawas ugma
700
00:36:01,351 --> 00:36:02,386
Pusta ang imong...
701
00:36:02,477 --> 00:36:04,468
Dili, gimingaw ka niini,
pag-usab.
702
00:36:04,938 --> 00:36:08,226
Pasayloa ko, Igor, apan sa akong hunahuna
moingon ka nga "cut"
703
00:36:08,317 --> 00:36:09,523
Para kini sa pelikula
704
00:36:09,610 --> 00:36:10,599
Salida?
705
00:36:10,694 --> 00:36:14,061
Mahanduraw ba nimo ang usa ka nawong nga ingon niana sa usa ka
40- tiil nga screen?
706
00:36:15,073 --> 00:36:17,064
Sige, sige.
Karon, paminaw, Eva...
707
00:36:17,159 --> 00:36:19,320
Pasayloa ko, Igor, ako
medyo nabalda.
708
00:36:19,411 --> 00:36:20,571
Unsa?
709
00:36:20,662 --> 00:36:23,449
Abi nakog makeup
nigawas ang babaye para kuhaon ko.
710
00:36:25,792 --> 00:36:28,875
Dili, mao kana si Brain. Ug dili siya
ang makeup girl, siya ang tanga.
711
00:36:28,962 --> 00:36:31,419
Karon sulayi sa paghinumdom
sa pulong nga "ugma,"
712
00:36:31,507 --> 00:36:35,091
crush unta nimo ang
Daotan nga Imbento sa imong wala!
713
00:36:35,177 --> 00:36:36,963
Ang imong gipasabot nga "stage left."
714
00:36:37,054 --> 00:36:40,262
Oo, bisan unsa. Ikaw kuno
sa pagdugmok niini sa pagkadugmok
715
00:36:40,349 --> 00:36:41,964
I know, mao ra...
716
00:36:42,059 --> 00:36:45,597
Kini tan-awon nga tinuod, ug Kini lisud
kay dili gyud ko masakitan bisan unsa rea!
717
00:36:45,687 --> 00:36:46,722
Ang mga props sa
ang audition
718
00:36:46,813 --> 00:36:48,269
mas tinuod pa nga tan-awon, Eva.
719
00:36:48,357 --> 00:36:50,348
Ang uban tingali mosiyagit
sa dihang imong dugmokon sila
720
00:36:50,442 --> 00:36:51,557
Oh, tinuod?
721
00:36:51,652 --> 00:36:54,519
Oo. Ug sila usab
makig-away balik.
722
00:36:54,613 --> 00:36:56,023
Pero para ra ni tanan
sa tinuod.
723
00:36:56,114 --> 00:36:57,604
Pero kung dili ka gusto
mahimong tinuod nga artista...
724
00:36:57,699 --> 00:36:59,781
Oh, dili, dili.
Ako, ako
725
00:36:59,868 --> 00:37:02,154
Kini usa ka bloke alang kanako
pero makaya nako.
726
00:37:02,246 --> 00:37:04,862
Sa makausa pa, gikan sa ibabaw, uban ang pagbati.
727
00:37:05,707 --> 00:37:08,449
Naa lang koy anak,
gamay, gamay nga sugyot.
728
00:37:08,544 --> 00:37:11,786
Karon, nahibal-an ko nga dili ako ang direktor
apan sa katapusan sa numero,
729
00:37:11,880 --> 00:37:14,792
Ganahan ko mosulay
ingon ani...
730
00:37:14,883 --> 00:37:19,126
(MANGANTITA)
Usa ra ka adlaw
731
00:37:19,221 --> 00:37:23,055
Layo
732
00:37:23,850 --> 00:37:27,559
(PAG-BOKAL)
733
00:37:39,491 --> 00:37:40,651
(Naghangos)
734
00:37:41,243 --> 00:37:42,528
Nagtrabaho alang kanako.
735
00:37:48,917 --> 00:37:52,830
IGOR: Dr. Igor.
Igor von Igorstein si Dr.
736
00:37:52,921 --> 00:37:56,789
Dili, dili, dili. Gitahod ang Daotan
Igor von Igorstein III.
737
00:37:56,883 --> 00:38:00,717
Dili ko makatuo niini. Nakasabot ko
sa tinuod makahimo sa pagbitad thls off.
738
00:38:01,263 --> 00:38:02,548
(MGA BUKAS ANG PULANGAN)
739
00:38:03,724 --> 00:38:06,511
Maayong trabaho karon, Eva.
Gikuha gyud nimo
740
00:38:06,602 --> 00:38:07,591
(MALIWANAG SA TULON)
741
00:38:07,686 --> 00:38:09,017
Dako nga mga lakang.
742
00:38:10,105 --> 00:38:11,766
(HUNGOT)
Salamat, Igor.
743
00:38:12,441 --> 00:38:14,397
Naghunghong ko sa
panalipdi ang akong tingog.
744
00:38:14,484 --> 00:38:17,226
Dili gyud nako mahimo
gibuhat kini nga wala ka.
745
00:38:18,030 --> 00:38:19,770
Nindot ni?
746
00:38:20,323 --> 00:38:23,406
Mitalikod na si Haring Malbert
kini nga nasud nahimong paraiso
747
00:38:23,493 --> 00:38:27,611
Ang iyang tore misidlak alang sa tanan
kalibutan nga tan-awon ingon nga usa ka suga sa kadautan.
748
00:38:27,706 --> 00:38:29,492
Ug kana usa ka
maayong butang?
749
00:38:29,583 --> 00:38:31,790
Usa kami ka nasud nga wala’y hinungdan
hangtod nga gitudloan mi ni King Malbert
750
00:38:31,877 --> 00:38:34,038
nga ang paagi aron molampos
pinaagi sa pagbuhat ug daotan.
751
00:38:34,129 --> 00:38:35,209
Phew!
752
00:38:35,297 --> 00:38:36,878
Kini usa ka lisud nga lungsod.
753
00:38:36,965 --> 00:38:39,877
Aw, niining pulonga,
nice guys paghuman last.
754
00:38:40,552 --> 00:38:43,168
Busa, kinahanglan kong motunob
mga tawo nga mag-una?
755
00:38:43,263 --> 00:38:44,252
Uh...
756
00:38:44,347 --> 00:38:45,427
Oo.
757
00:38:45,515 --> 00:38:49,178
Aw, mas gusto ko nga maayo
walay bisan kinsa kay sa usa ka dautan nga tawo
758
00:38:49,269 --> 00:38:52,181
Ug ingon usab kanimo Tungod
maayo ka, Igor.
759
00:38:52,272 --> 00:38:53,307
Eva, ayaw pag-ingon niana.
760
00:38:53,398 --> 00:38:55,104
Tinuod ni.
Maayo ka.
761
00:38:55,192 --> 00:38:56,432
Seryoso, hunong
ingon niana!
762
00:38:56,526 --> 00:38:58,733
Apan ikaw! Nakatabang ka
ako sa akong pag-audit.
763
00:38:58,820 --> 00:39:01,061
Gibuhat ko nimo
kining lami nga tsa
764
00:39:01,156 --> 00:39:02,441
Ikaw usa ka kaayo
maayong higala.
765
00:39:02,532 --> 00:39:04,238
Daotan nga mga Siyentista
walay mga higala
766
00:39:04,326 --> 00:39:06,317
Aw, unsa man
Utok ug Scamper?
767
00:39:06,411 --> 00:39:07,446
Sakit sa ulo.
768
00:39:07,537 --> 00:39:08,572
Oh!
769
00:39:08,955 --> 00:39:10,536
Mao ra ba ko?
770
00:39:10,624 --> 00:39:11,613
Dili.
771
00:39:11,708 --> 00:39:14,620
Okay ra. Unya mahimo ka
akong number two friend.
772
00:39:14,711 --> 00:39:17,999
Numero duha nga higala. Aw,
kinsa imong number one friend?
773
00:39:18,090 --> 00:39:20,251
Tan-awa? Nagselos ka.
774
00:39:20,759 --> 00:39:23,091
Gusto nimo
amigo ko.
775
00:39:23,887 --> 00:39:26,048
Ako tingali
pushover lang.
776
00:39:27,849 --> 00:39:31,967
Hello, welcome sa Cristall
Klaro. Ako nga pala si Carl Cristall.
777
00:39:32,479 --> 00:39:36,722
Karong gabii, naa tay espesyal kaayo
bisita, usa nga gihigugma ug gitahud natong tanan.
778
00:39:36,817 --> 00:39:39,650
Kini si Honkers ang Gassy Monkey.
Apan una, si King Malbert.
779
00:39:39,736 --> 00:39:42,193
Wala ka nagsuot
bisan unsa, nahibal-an nimo ang pantalon.
780
00:39:42,280 --> 00:39:43,269
Hmm?
781
00:39:43,365 --> 00:39:44,730
Oh, dili, dili ako.
782
00:39:44,825 --> 00:39:47,862
Sa akong hunahuna, nganong ang usa ka dili makita
ang lalaki kinahanglan magsul-ob og pantalon?
783
00:39:47,953 --> 00:39:50,490
Makalingkawas kaayo,
Kamahalan.
784
00:39:50,706 --> 00:39:52,662
Ginoo, ang mga panganod,
785
00:39:52,749 --> 00:39:55,536
sila ba usa ka panalangin o usa ka tunglo?
786
00:39:56,169 --> 00:39:59,753
Aw, siyempre, dili gyud ko
hinaot ang mga panganod sa ibabaw sa akong katawhan
787
00:39:59,840 --> 00:40:02,627
Pero nag-rally mi
alang sa kaayohan sa kadaghanan
788
00:40:02,717 --> 00:40:06,460
pinaagi sa pagdawat sa daotan,
ug tan-awa kami karon!
789
00:40:06,555 --> 00:40:08,420
Tinahod, malampuson
790
00:40:11,768 --> 00:40:12,757
nag unsa ka?
791
00:40:12,853 --> 00:40:14,013
Pagkamot
akong invisible...
792
00:40:14,104 --> 00:40:16,311
Apan pagbalik sa
sunod nakong pangutana sir.
793
00:40:16,398 --> 00:40:19,105
Ang Daotan nga Science Fair
duha ka adlaw pa.
794
00:40:19,192 --> 00:40:22,525
Bisan unsa nga mga panagna? Mahimo ni bisan kinsa
gibunalan si Dr. Schadenfreude?
795
00:40:22,904 --> 00:40:24,860
Aw, gikasilagan ko
sa pagtagna.
796
00:40:24,948 --> 00:40:25,983
(NAGIYA)
797
00:40:26,074 --> 00:40:29,862
Buot ipasabot, ang tanan nga mga Evil Scientist mao
baliko nga mga yawa sa ilang kaugalingong katungod.
798
00:40:29,953 --> 00:40:31,818
Ingon niana mahimo
mahimong genius karong tuiga
799
00:40:31,913 --> 00:40:34,325
uban sa usa ka Daotan nga Imbensyon
rebolusyonaryo kaayo
800
00:40:34,416 --> 00:40:37,749
nga Schadenfreude mahimo sa katapusan
matumba sa iyang perch!
801
00:40:37,836 --> 00:40:41,374
Usa ra ang nakakuha
natumba sa iyang perch mao ikaw!
802
00:40:41,673 --> 00:40:43,254
Damn it, kinahanglan ko
kanang monster!
803
00:40:43,341 --> 00:40:44,672
I wi dili ko bunalan
804
00:40:44,760 --> 00:40:47,968
sa usa ka kuba
pot-bellied, bulgy-eyed runt.
805
00:40:48,472 --> 00:40:52,056
Sa akong hunahuna siya usa ka matang sa
nindot ang talento.
806
00:40:52,142 --> 00:40:54,975
Mahulagway lang nako si Igor
ug ang iyang monster karon,
807
00:40:55,061 --> 00:40:58,553
nagplano sa ilang makamatay
mga maniobra sa kombat.
808
00:40:59,608 --> 00:41:01,564
(MAS DAKO ANG FIGURE
NAGDUWA)
809
00:41:01,651 --> 00:41:04,939
Naa koy babaye nga ingon kadako
isip balay, oo, sir
810
00:41:06,114 --> 00:41:09,527
Siya sama ka dako sa duha ka pamilya
balay nga may portiko ug koral
811
00:41:09,701 --> 00:41:11,191
Dili ka motuo sa imong nakita
kon tan-awon nimo siya
812
00:41:11,286 --> 00:41:12,947
(NAKUHA)
813
00:41:14,372 --> 00:41:17,205
Daku siya, dako kaayo,
dako, dako, dako
814
00:41:18,502 --> 00:41:22,040
Nganong mosulay sa paglimud niini?
Siya ra ang akong ganahan
815
00:41:22,130 --> 00:41:24,462
Kon magdiyeta siya
816
00:41:25,342 --> 00:41:27,003
Magwelga ako
817
00:41:27,803 --> 00:41:29,589
Mas dako ang flgure
Mas ganahan ko niya
818
00:41:29,679 --> 00:41:31,510
Mas ganahan ko niya
Mas maayo nga pakan-on ko siya
819
00:41:31,598 --> 00:41:33,304
Maayo nga gipakaon ko siya
Mas dako ang flgure
820
00:41:33,391 --> 00:41:36,133
Mas dako ang flgure
Mas mahigugma ko
821
00:41:54,746 --> 00:41:58,455
Siya gyud
sama sa pakwan
822
00:41:59,000 --> 00:42:00,865
Daghang kataposang lingin ug matam-is
823
00:42:02,212 --> 00:42:05,750
Ug sa usa ka party dress
Mahimong gubot kaayo siya
824
00:42:05,840 --> 00:42:08,456
Pero love kaayo nako siya
unsa kaha kon dili siya kaayo hapsay?
825
00:42:09,761 --> 00:42:11,422
Mas dako ang numero
826
00:42:11,680 --> 00:42:13,170
Mas ganahan ko niya
827
00:42:13,640 --> 00:42:15,096
Mas ganahan ko niya
828
00:42:15,392 --> 00:42:16,928
Maayo nga pakan-on ko siya
829
00:42:17,269 --> 00:42:19,134
Maayo nga gipakaon ko siya
Mas dako ang numero
830
00:42:19,229 --> 00:42:22,266
Mas dako ang numero
Mas mahigugma ko
831
00:42:24,109 --> 00:42:25,770
Kon siya man
832
00:42:25,861 --> 00:42:27,692
Gikaon ko sa kuwarta
833
00:42:28,196 --> 00:42:30,107
Ug gikinahanglan namo ang abang
834
00:42:31,491 --> 00:42:34,858
Aw, kana usa ka cinch
Kay kon naa tay kurot
835
00:42:34,953 --> 00:42:37,695
Mahimo ko siyang patrabahoon
ubos sa circus tent
836
00:42:38,957 --> 00:42:40,822
Mas dako ang numero
Mas ganahan ko niya
837
00:42:40,917 --> 00:42:42,782
Mas ganahan ko niya
Mas maayo nga pakan-on ko siya
838
00:42:42,877 --> 00:42:44,868
Maayo nga gipakaon ko siya
Mas dako ang numero
839
00:42:44,963 --> 00:42:47,705
Mas dako ang numero
Mas mahigugma ko
840
00:42:48,717 --> 00:42:50,958
Guys, pwede ba
nisulod diri?
841
00:42:51,511 --> 00:42:53,376
Kinahanglan nako
makigsulti nimo.
842
00:42:54,431 --> 00:42:58,094
Kung naa siyay babae
problema naa sa imoha.
843
00:43:14,242 --> 00:43:15,652
Ta- da!
844
00:43:15,994 --> 00:43:17,450
Unsa kini?
845
00:43:17,537 --> 00:43:19,402
Pangbukas nga mga regalo sa gabii
846
00:43:19,998 --> 00:43:22,034
Nahibal-an ko nga kini sa teknikal
audition na lang ugma,
847
00:43:22,125 --> 00:43:23,365
pero nakahuna huna ko
"Unsa uy?"
848
00:43:23,460 --> 00:43:26,497
Dili sila daghan, sukad ako adunay
sa paggamit sa mga butang nga akong nakit-an dinhi
849
00:43:26,588 --> 00:43:28,874
pero, aw...
Ikaw una, Utak!
850
00:43:28,965 --> 00:43:32,674
Usa ka sobre! Gidaot ko nimo, babaye.
851
00:43:32,761 --> 00:43:34,797
Sa akong hunahuna kita
mas maayo nga ablihan kini
852
00:43:35,513 --> 00:43:37,469
Kini usa ka bag-ong label
para sa imong garapon.
853
00:43:37,557 --> 00:43:38,546
(MANGINGAW SA PAGKAKATAWO)
854
00:43:38,642 --> 00:43:40,758
Ug si Brain
tama ang spelling!
855
00:43:41,645 --> 00:43:43,010
Mao diay?
856
00:43:43,104 --> 00:43:45,220
Dili gyud unta ka
mabalaka bahin sa mga label, bisan pa,
857
00:43:45,315 --> 00:43:47,647
kay basin usa ka
utok, pero naay kasingkasing
858
00:43:48,860 --> 00:43:51,021
Ug sa pipila ka mga paagi,
mas importante kana.
859
00:43:51,112 --> 00:43:53,945
Kasingkasing? patyon ko
alang sa usa ka parisan sa mga tiil.
860
00:43:55,242 --> 00:43:59,076
Ablihi ang imo, Scamper. Kini
usa ka prehistoric evergreen.
861
00:43:59,162 --> 00:44:01,699
Sila mabuhi sa walay kataposan. Ako
gusto lang makasiguro
862
00:44:01,790 --> 00:44:04,156
nga kung naa man
mahitabo namong tulo,
863
00:44:04,250 --> 00:44:05,456
naa ka kanunay kauban.
864
00:44:05,543 --> 00:44:08,580
(NAGHILAK) Nindot. Ako
kinahanglan nga alerdyik niini.
865
00:44:08,672 --> 00:44:12,290
Sa bisan unsa nga swerte, kini mopatay kanako uban niini
mga hilo sa panahon sa dinosaur.
866
00:44:13,301 --> 00:44:15,383
Makapadayon ba ta
ngadto kang Igor karon?
867
00:44:16,805 --> 00:44:19,296
Wala gayuy gihatag
ako usa ka gft kaniadto.
868
00:44:19,391 --> 00:44:22,224
Kini usa ka butang nga dili
direktor mahimong walay.
869
00:44:23,436 --> 00:44:24,676
Usa ka beret!
870
00:44:27,482 --> 00:44:28,471
Tawo�!
871
00:44:28,566 --> 00:44:29,851
French kana kay,
872
00:44:29,943 --> 00:44:32,685
"Palihug hunong sa pagbato kanako ug
ang akong kataw-anan nga kalo nga adunay mga bato. "
873
00:44:32,779 --> 00:44:35,316
Hoy, Igor asa s
among regalo para kang Eva?
874
00:44:35,699 --> 00:44:36,688
Ang among regalo?
875
00:44:36,783 --> 00:44:38,694
Oh! Kamo wala.
876
00:44:38,785 --> 00:44:39,991
Among gibuhat.
877
00:44:40,870 --> 00:44:42,906
Asa ka
ibutang kini, Igor?
878
00:44:43,039 --> 00:44:45,997
Anaa kini sa
laing kwarto.
879
00:44:49,337 --> 00:44:52,170
Regalo, regalo,
regalo, regalo.
880
00:44:58,263 --> 00:45:01,175
Eva. Aw, kami
nakuha nimo kini.
881
00:45:02,434 --> 00:45:04,015
Kini usa ka kwintas.
882
00:45:12,068 --> 00:45:15,026
Kini ang labing nindot
butang nga akong nakita!
883
00:45:16,489 --> 00:45:18,070
Igor, pwede ba...
884
00:45:18,158 --> 00:45:20,319
Ako mismo ang magbuhat niini,
pero ako tanan thumbs.
885
00:45:20,410 --> 00:45:23,777
Oo, pasayloa ko niana.
Gibaligya nako ang mga thumbs.
886
00:45:24,706 --> 00:45:25,912
Dili gyud ko
kuhaa kini.
887
00:45:25,999 --> 00:45:29,412
Maingon niana kamong tanan
duol sa akong kasingkasing hangtod sa hangtod.
888
00:45:30,420 --> 00:45:31,455
(MANGUHAW)
889
00:45:31,546 --> 00:45:35,084
Kinahanglan kong isulat kini
sa akong sense-memory journal!
890
00:45:35,383 --> 00:45:37,374
Oh asa nako gibutang ang akong glitter pen?
891
00:45:39,721 --> 00:45:42,007
Kita n'yo, kini ang matang
sa higayon nga lisud
892
00:45:42,098 --> 00:45:45,306
para sa usa ka tawo nga wala gituyo
nga mahimong Daotan nga Siyentista.
893
00:45:45,393 --> 00:45:49,056
Usa ka tawo nga humok kaayo
ug gusto isulti kaniya ang tinuod.
894
00:45:50,357 --> 00:45:52,894
Pero swerte mi,
Daotan ko, di ba?
895
00:45:52,984 --> 00:45:54,724
Oo. Swerte namo.
896
00:45:55,737 --> 00:45:57,477
Dili ko swerte.
897
00:46:07,790 --> 00:46:10,702
Busa nagpabilin kami sa dalan,
kay hapit na ta didto,
898
00:46:10,794 --> 00:46:13,627
ug wala lang ko sugta
nisulod siya sa akong ulo.
899
00:46:13,713 --> 00:46:15,669
(HUMUM)
900
00:46:17,425 --> 00:46:18,961
(GUNANG)
901
00:46:19,052 --> 00:46:21,088
Lisud kaayo ang pagkahimugso
gamay nga kuba.
902
00:46:21,179 --> 00:46:22,339
Heidi!
903
00:46:22,430 --> 00:46:25,342
Si Dr. Glickenstein ubos sa
alpombra. Buot ipasabot, ubos sa panahon.
904
00:46:25,433 --> 00:46:27,424
wala ko niabot
aron makita siya.
905
00:46:28,019 --> 00:46:30,260
Mianhi ko aron makigkita nimo.
906
00:46:31,022 --> 00:46:32,102
Ako?
907
00:46:38,947 --> 00:46:42,906
Pinaagi sa dalan, usa ka Igor
niabot karong adlawa
908
00:46:42,992 --> 00:46:45,779
ug gihangyo ko
kamot- ihatod kini kanimo.
909
00:46:46,246 --> 00:46:48,111
Ug kini
akong mga kamot.
910
00:46:49,207 --> 00:46:50,196
Unsa? Unsa ni?
911
00:46:50,291 --> 00:46:52,202
Ja, wala pa ko
bisan unsa nga ideya.
912
00:46:52,293 --> 00:46:53,908
"Unta Wala Ka Didto."
913
00:46:55,130 --> 00:46:56,495
(UBO)
914
00:46:59,175 --> 00:47:02,633
Oh, maayo kaayo,
talagsaon.
915
00:47:02,971 --> 00:47:04,632
Nakuha nimo akong card.
916
00:47:06,683 --> 00:47:07,798
(HEIDI HUMMING)
917
00:47:07,892 --> 00:47:08,881
Okay ra ba ang tanan?
918
00:47:08,977 --> 00:47:09,932
(SIYAG)
919
00:47:10,019 --> 00:47:11,008
Nakadungog ko
usa ka talagsaon nga kasaba.
920
00:47:11,104 --> 00:47:12,093
Ooh!
921
00:47:12,188 --> 00:47:14,554
Oh, wala ako sa pultahan
naminaw kanimo ug ni Igor.
922
00:47:14,649 --> 00:47:15,980
ako lang...
923
00:47:16,985 --> 00:47:20,068
Hi! Kami wala
nahimamat. Ako diay si Eva.
924
00:47:20,155 --> 00:47:21,486
(MANGUTOK)
925
00:47:22,824 --> 00:47:24,689
Oh, nasuko ka,
dili ka?
926
00:47:24,784 --> 00:47:27,742
"Kinsa kining talagsaon nga babaye
nagpuyo uban ni Igor, "dili ba?
927
00:47:27,829 --> 00:47:30,491
Aw, tuohi ako, Igor
ug friends ra ko.
928
00:47:30,582 --> 00:47:33,244
Ingon sa iyang uyab naa ka
walay angay ikabalaka.
929
00:47:33,334 --> 00:47:34,995
Dili ko niya uyab.
930
00:47:35,086 --> 00:47:36,326
Dili ka?
931
00:47:36,421 --> 00:47:38,582
Pero ang paagi niya
nagtan-aw kanimo.
932
00:47:39,173 --> 00:47:40,583
Dili gyud siya motan-aw
sa akoa niana
933
00:47:40,675 --> 00:47:42,757
Tingali pipila ka mga lalaki
sama sa mga babaye
934
00:47:42,844 --> 00:47:46,678
nga wala na daw sila
ibutang sa junkyard.
935
00:47:48,349 --> 00:47:49,429
Husto.
936
00:47:49,517 --> 00:47:52,259
Ikaw adunay usa ka
pangit kaayog nawong.
937
00:47:54,063 --> 00:47:57,055
(NAGIYA) Aw, kinahanglan kong moadto
pahulay para sa akong audition ugma.
938
00:47:57,192 --> 00:47:58,477
(NAGANG) Nindot nga nakigkita nimo.
939
00:47:58,568 --> 00:47:59,603
Oh.
940
00:47:59,694 --> 00:48:00,683
(NAGIYA)
941
00:48:00,778 --> 00:48:02,018
Aw!
942
00:48:03,907 --> 00:48:05,192
Audition?
943
00:48:05,825 --> 00:48:08,032
(HAWAIIAN MUSIC PLAYING)
944
00:48:10,705 --> 00:48:13,367
Si Dr. SCHADENRREUDE: Busa,
kumusta imong cocktail, Igor?
945
00:48:13,458 --> 00:48:15,449
Nindot ba?
Ganahan ka?
946
00:48:15,543 --> 00:48:18,626
Lubi ba kini?
Igo ba ang lubi?
947
00:48:18,713 --> 00:48:21,876
Paghulat! Ikaw unta
sipsip sa estilo!
948
00:48:22,383 --> 00:48:24,544
Igor! Krazy Straw!
Sa pagkakaron
949
00:48:24,636 --> 00:48:26,172
(IMIITATE RANRARE)
950
00:48:26,262 --> 00:48:27,547
(PANARE)
951
00:48:27,638 --> 00:48:30,471
Gamay nga trumpeta. Dili ba mas maayo?
Dili ba mas lami kana?
952
00:48:30,558 --> 00:48:31,547
Pasayloa ko, sir,
pero ngano...
953
00:48:31,643 --> 00:48:32,883
(MALIWANAG SA TULON)
954
00:48:33,186 --> 00:48:35,017
(SURRING) I mean, nganong nia ko?
955
00:48:35,104 --> 00:48:36,969
Mahimo nimong ihulog kana
slur sa akong palibot.
956
00:48:37,065 --> 00:48:40,182
Dili man nako isulti ang akong mga Igor
niana nga paagi. Dili ba husto, Igor?
957
00:48:40,276 --> 00:48:43,985
Oh, husto kana,
Agalon.
958
00:48:44,072 --> 00:48:45,812
Pila ka beses buhaton
Kinahanglan kong isulti kanimo?
959
00:48:45,907 --> 00:48:48,398
Tawga kog Frederick.
Okay? Mao na akong ngalan.
960
00:48:48,493 --> 00:48:50,404
Okay ra. Frederick!
961
00:48:51,120 --> 00:48:53,827
Kinahanglan kong mobalik. Si Dr.
Gimingaw nako si Glickensteln.
962
00:48:53,915 --> 00:48:58,284
Bisag unsaon, abi nakog nawala siya
labaw pa sa iyang tuong kamot.
963
00:48:58,378 --> 00:48:59,367
(GASPS)
964
00:48:59,462 --> 00:49:04,422
Tan-awa, Iggy baby, nahibal-an ko ang tanan
Glickenstein ug ang iyang pagkamatay.
965
00:49:05,593 --> 00:49:07,879
Nahibal-an usab nako ang
imong monster
966
00:49:08,763 --> 00:49:10,299
Magtag-an ko
imong plano.
967
00:49:10,390 --> 00:49:14,679
Nakadaog ka sa Evil Science Fair, ug dayon
ang tanan mitan-aw lapas sa hinanduraw nga butang,
968
00:49:14,769 --> 00:49:16,680
ug gidawat ka nila
para sa tinuod nga ikaw.
969
00:49:16,771 --> 00:49:19,433
Gikuha nimo ang babaye sa imong damgo
ug cha-cha- cha sa imong dalan
970
00:49:19,524 --> 00:49:20,639
ngadto sa usa ka malipayon nga katapusan.
971
00:49:20,733 --> 00:49:21,813
Close ba ko niini?
972
00:49:21,901 --> 00:49:23,357
Dili, dili sa bug-os.
973
00:49:24,862 --> 00:49:26,272
wala ko kabalo
unsaon pag cha-cha.
974
00:49:26,990 --> 00:49:29,481
Daghan mi
parehas, Igor
975
00:49:29,575 --> 00:49:31,657
Gusto ko nga
labaw pa usab,
976
00:49:31,744 --> 00:49:34,201
apan ang katilingban, dili
pasagdi ko. Kini mihunong kanako.
977
00:49:34,288 --> 00:49:35,368
So, mao ni akong plano
978
00:49:35,456 --> 00:49:38,698
Misulod ko sa Evil Science Fair kauban
imong monster unya daog ko.
979
00:49:38,793 --> 00:49:40,954
Akong balihon ang monster
sa Hari.
980
00:49:41,045 --> 00:49:44,629
Ding dong, patay na ang Hari
Mabuhi ang bag-ong hari, ako!
981
00:49:46,676 --> 00:49:52,387
Ug unya mosulod ka isip Malaria
bag-ong Daotan nga Scientist nga si Dr. Igor.
982
00:49:53,057 --> 00:49:55,469
Busa unsa ang imong isulti niana? Ang
nindot na? Nindot ba gyud kana?
983
00:49:55,560 --> 00:49:57,425
Gusto ba nimong ipukan ang Hari?
984
00:49:57,520 --> 00:49:59,932
Abi nakog gusto nimo
nga mahimong Daotan nga Siyentista.
985
00:50:00,022 --> 00:50:01,011
akong buhaton. Apan...
986
00:50:01,107 --> 00:50:02,813
Hunonga ang paghunahuna
sama sa usa ka Igor!
987
00:50:02,900 --> 00:50:06,233
Daotan Scientists dili motugot
bisan kinsa nga mobabag sa ilang dalan.
988
00:50:06,904 --> 00:50:09,145
Oo. kabalo ko. Nagtikang sila
sa mga tawo nga mag-una.
989
00:50:09,240 --> 00:50:10,446
Sakto!
990
00:50:11,326 --> 00:50:12,361
Dili gyud niya buhaton.
991
00:50:12,452 --> 00:50:13,407
Siya?
992
00:50:13,494 --> 00:50:14,734
Ang mangtas.
Dili siya daotan.
993
00:50:14,829 --> 00:50:17,411
Naay nahitabo sa iyaha
Ang Evil Bone wala gayud ma-activate.
994
00:50:17,498 --> 00:50:20,740
Busa unsaon nato pagkuha kining Dautan
Bone up and running, uy
995
00:50:20,835 --> 00:50:24,794
Among gisipa kini, among sagpaon, among gikuha
kini sa mga salida, tawgon kini nga Irene?
996
00:50:25,298 --> 00:50:26,663
Kinahanglan niya
pagbuhat ug daotan,
997
00:50:26,757 --> 00:50:28,418
pero kay dili man siya
daotan, dili siya.
998
00:50:28,509 --> 00:50:29,874
(NAGHILAK)
999
00:50:30,637 --> 00:50:32,093
Aw, imong mga kasamok
tapos na nga,
1000
00:50:32,180 --> 00:50:35,672
kay makakuha kog babae
sa pagbuhat sa hingpit nga bisan unsa.
1001
00:50:36,226 --> 00:50:37,261
wala ko kabalo.
1002
00:50:37,352 --> 00:50:40,810
Ayaw ko'g ingna nga naa ka
pagbati alang niini nga butang?
1003
00:50:40,897 --> 00:50:42,307
Dili.
maayo,
1004
00:50:43,024 --> 00:50:45,390
kay kana
makaluluoy.
1005
00:50:46,277 --> 00:50:50,896
Mahatag nako nimo ang tanan
gusto nimo sukad.
1006
00:50:51,365 --> 00:50:52,445
Sa akong hunahuna kinahanglan ko nga moadto.
1007
00:50:52,533 --> 00:50:55,070
Tan-awa, ang Daotan nga Siyensya
Makatarunganon sa pipila ka oras
1008
00:50:55,161 --> 00:50:58,073
Kauban ka man
kanako o batok kanako
1009
00:50:58,164 --> 00:51:00,371
Oo o dili?
1010
00:51:02,543 --> 00:51:03,999
(GUNANG)
1011
00:51:04,086 --> 00:51:05,747
Gidawat ko kana nga dili.
1012
00:51:05,880 --> 00:51:08,542
(POWERING UP) Unsa ka
buhaton karon, maalamon nga tawo?
1013
00:51:11,010 --> 00:51:12,216
(SIYAG)
1014
00:51:14,180 --> 00:51:15,215
(GUNANG)
1015
00:51:19,185 --> 00:51:20,425
(MANGUTANA)
1016
00:51:24,315 --> 00:51:25,600
Oh!
1017
00:51:25,691 --> 00:51:26,771
(MANGUTAW)
1018
00:51:28,778 --> 00:51:29,893
Si Dr. SCHADENRREUDE: Dili!
1019
00:51:30,029 --> 00:51:31,644
(UBO)
1020
00:51:31,739 --> 00:51:33,354
Frederick!
1021
00:51:35,076 --> 00:51:36,907
Si Dr. IGOR NI SCHADENRREUDE:
Frederick! Nganong naligo ka?
1022
00:51:36,995 --> 00:51:38,656
Mikaon ka lang
10 minutos ang milabay
1023
00:51:38,746 --> 00:51:40,486
Si Dr. SCHADENRREUDE: Kuhaa
palayo kanako, buffoon ka!
1024
00:51:41,791 --> 00:51:43,747
(Naghangos)
1025
00:52:08,442 --> 00:52:09,807
(MANGIT)
1026
00:52:10,987 --> 00:52:12,818
SCAMPER: Okay, nahuman na namo imong costume.
1027
00:52:12,905 --> 00:52:15,191
Manghinaut lang ko nga kini mausab
igo sa hawak.
1028
00:52:15,283 --> 00:52:17,524
Dayag, kung ako adunay daghang oras,
Gibuhat ko na unta kini
1029
00:52:17,618 --> 00:52:18,903
gamay pa
ibabaw sa mga tuhod.
1030
00:52:18,995 --> 00:52:22,203
Hunonga ang paghikap niini, Utok,
Naghimo ko og tan-aw dinhi.
1031
00:52:23,166 --> 00:52:26,329
Kamo akong mga higala. Busa,
Isulti nimo kanako ang tinuod, di ba?
1032
00:52:26,419 --> 00:52:28,034
SCAMPER: Oo, sigurado.
1033
00:52:29,005 --> 00:52:31,462
Sa imong hunahuna
gwapa ko?
1034
00:52:34,051 --> 00:52:38,044
Utok kuhaa kog banyera
eye-liner, usa ka libra nga lipstick,
1035
00:52:38,139 --> 00:52:41,882
ug kon ang tanan mapakyas, ang
giputol ang ulo sa usa ka supermodel.
1036
00:52:41,976 --> 00:52:45,639
Si Dr. IGOR NI SCHADENFREUDE: Okay, ang
Ang Jacuzzi dili banyo. Nahibal-an ko kana karon.
1037
00:52:45,730 --> 00:52:46,845
(UBO)
1038
00:52:46,939 --> 00:52:49,601
Palihug, palihog kuhaa ang imong kaugalingon
sweet nga panahon! Ganahan ko dinhi!
1039
00:52:49,692 --> 00:52:51,182
Oh, tinuod?
1040
00:52:51,277 --> 00:52:53,108
Aw, unya tingali ikaw
kinahanglan magpabilin didto
1041
00:52:53,195 --> 00:52:55,732
uban sa imong Igor,
poopshkin!
1042
00:52:55,823 --> 00:52:58,064
May nahibal-an ka?
Maayo siya nga tigpaminaw,
1043
00:52:58,159 --> 00:53:02,198
siya adunay humok nga mga kamot, ug dili sama
ikaw, siya usahay magkiskis sa iyang mga bitiis!
1044
00:53:02,330 --> 00:53:03,536
(MANGUHAW)
1045
00:53:04,832 --> 00:53:06,072
(GUNANG)
1046
00:53:11,672 --> 00:53:15,210
Hulat.
Walay halok kang Heidi
1047
00:53:17,845 --> 00:53:20,587
O ganahan ka nako
mas maayo kay Heidi?
1048
00:53:20,723 --> 00:53:23,590
Hmm. Jaclyn, Heidi,
Jaclyn, Heidi.
1049
00:53:23,684 --> 00:53:24,844
(SIYAG)
1050
00:53:24,936 --> 00:53:26,096
Kini unta
nihubag gyud
1051
00:53:26,187 --> 00:53:28,769
kung dili ka na psycho
- uyab nako karon.
1052
00:53:28,856 --> 00:53:30,767
Dili ko psycho!
1053
00:53:30,858 --> 00:53:31,893
Dayag nga dili.
1054
00:53:31,984 --> 00:53:37,274
Unsay imong bation Kung kada adlaw
kinahanglan ka nga 13 ka lahi nga tawo?
1055
00:53:37,365 --> 00:53:39,981
Ako nga pala si Jaclyn,
imong uyab.
1056
00:53:42,703 --> 00:53:45,615
Unya ako ang uyab ni Dr. Nachtmahr.
1057
00:53:46,541 --> 00:53:49,123
Unya ako ang uyab ni Dr. Groaner.
1058
00:53:49,210 --> 00:53:50,825
Tanan para nimo!
1059
00:53:50,920 --> 00:53:54,287
Para matabangan ka nga mangawat
mga imbensyon kada tuig!
1060
00:53:54,382 --> 00:53:58,625
Ug giingon pa nako ang mga gikawat
pills mao ang labing maayo nga imbensyon pa.
1061
00:53:58,719 --> 00:54:01,586
Aw, niining higayona sila
nabayran gyud.
1062
00:54:01,680 --> 00:54:04,547
Ambot unsay nahibaw-an ni Mommy
ang among paborito nga gamay nga monster?
1063
00:54:04,642 --> 00:54:06,132
O ingnon ba nako
artista?
1064
00:54:06,227 --> 00:54:07,216
Oh.
1065
00:54:10,147 --> 00:54:11,307
Eva!
1066
00:54:15,570 --> 00:54:17,811
Eva! Eva!
1067
00:54:22,535 --> 00:54:26,244
Pagginhawa lang. Okay ra.
Isentro ang imong kaugalingon sa lawas
1068
00:54:30,918 --> 00:54:32,124
(MANGUHAW)
1069
00:54:33,963 --> 00:54:36,921
Andam na ko sa akong
close-up, Mr. Director.
1070
00:54:43,890 --> 00:54:47,508
Oh, dili, dili kini mahitabo.
Lihok nga buotan. Lihok nga buotan.
1071
00:54:47,602 --> 00:54:48,682
Padayon sa pagpahiyom
1072
00:54:48,770 --> 00:54:50,635
(SIYAG)
1073
00:54:50,730 --> 00:54:51,810
(DUGANG)
1074
00:54:54,608 --> 00:54:56,018
Duol kaayo?
1075
00:54:56,527 --> 00:54:59,644
Dili. Eva, tan-awon nimo...
gwapa ka
1076
00:55:00,406 --> 00:55:02,067
Oh mao ni
clich kaayo,
1077
00:55:02,158 --> 00:55:05,571
ang leading lady
nahulog sa iyang direktor
1078
00:55:05,995 --> 00:55:08,702
Aw, dili ka
gigamit sa taas nga tikod
1079
00:55:10,333 --> 00:55:11,914
Oh, imong gipasabot...
1080
00:55:12,501 --> 00:55:14,241
Ang among trabaho dinhi
nahuman na.
1081
00:55:14,336 --> 00:55:15,542
Atong trabaho?
1082
00:55:15,630 --> 00:55:18,838
Gigugol nimo ang tibuok panahon
pagdula sa usa ka piraso sa laso.
1083
00:55:18,925 --> 00:55:21,041
(KATAWA)
1084
00:55:21,677 --> 00:55:22,712
(MANGAGOT)
1085
00:55:23,721 --> 00:55:27,213
Eva, bahin sa audition, sa akong hunahuna
Gihatagan ko ikaw sa sayup nga direksyon.
1086
00:55:27,308 --> 00:55:30,015
Pero akong gibati
andam kaayo
1087
00:55:30,102 --> 00:55:34,391
Dili, ako naningkamot sa paghimo kanimo
magdula ug papel nga dili nimo angay.
1088
00:55:34,482 --> 00:55:35,437
Unsa?
1089
00:55:35,524 --> 00:55:36,684
Kinahanglan kong isulti
ikaw ang kamatuoran.
1090
00:55:36,776 --> 00:55:37,765
(HEIDI YODELING)
1091
00:55:37,860 --> 00:55:39,316
(SIYAG NI HEIDI)
1092
00:55:39,737 --> 00:55:42,444
(MANGAGOT) Heidi. Kadiyot lang ko.
1093
00:55:44,950 --> 00:55:49,239
Oh, Igor. Aw!
Akong buolbuol.
1094
00:55:49,330 --> 00:55:52,242
Nagliko ingon
ang pretzel, Igor!
1095
00:55:53,793 --> 00:55:55,329
Si Dr. SCHADENRRREUDE:
Makadani.
1096
00:55:55,419 --> 00:55:58,035
Salamat. Ug
kinsa ka?
1097
00:55:58,589 --> 00:56:03,674
Usa ka tawo nga dili gusto sa imong
talagsaon nga mga gasa nga mausik.
1098
00:56:03,761 --> 00:56:04,750
(GASPS)
1099
00:56:04,845 --> 00:56:06,381
Ikaw ba usa ka ahente sa talento?
1100
00:56:06,764 --> 00:56:09,972
Lawom kaayo ko
nabalaka
1101
00:56:10,059 --> 00:56:13,972
nga sa imong pag-abli sa kard
Nagtuo ko nga nawala ka nako hangtod sa hangtod.
1102
00:56:14,063 --> 00:56:16,099
Heidi, kinahanglan nako
isulti kanimo ang usa ka butang.
1103
00:56:16,190 --> 00:56:17,680
wala ko kabalo
unsa kini,
1104
00:56:17,775 --> 00:56:20,983
pero feel nako para sa
unang higayon sa akong kinabuhi,
1105
00:56:21,070 --> 00:56:24,278
Nakakita kog tinuod nga Igor.
1106
00:56:25,032 --> 00:56:27,944
Ug sa akong hunahuna ako
nahigugma kaniya.
1107
00:56:29,245 --> 00:56:30,701
(DUGOT NGA DAGOT)
1108
00:56:32,081 --> 00:56:34,697
Wow, sa dihang
ulan, mibundak
1109
00:56:35,710 --> 00:56:36,699
Dili, dili.
1110
00:56:36,794 --> 00:56:39,376
Si Igor bakakon.
Gihimo niya kini...
1111
00:56:39,463 --> 00:56:42,580
Dili gayod mamakak si Igor
kanako. Si Igor nagpakabana kanako.
1112
00:56:42,675 --> 00:56:44,791
Nagpakabana?
Wala siyay pakialam.
1113
00:56:44,885 --> 00:56:47,843
Kay nagtukod siya
ikaw mahimong hinagiban.
1114
00:56:47,930 --> 00:56:50,421
Dili, dili, dili,
sayop ka.
1115
00:56:50,516 --> 00:56:52,928
Dili na siya motan-aw nimo ug makakita og babaye.
1116
00:56:53,018 --> 00:56:55,976
Ang tanan nga iyang buhaton
tan-awa kay monster.
1117
00:56:56,063 --> 00:56:57,974
Dili ko motuo nimo.
1118
00:56:58,065 --> 00:56:59,976
Bukha ang imong mga mata.
1119
00:57:00,067 --> 00:57:03,776
Si Igor adunay lain
sa hunahuna para sa imong papel.
1120
00:57:03,862 --> 00:57:05,352
(MANGULONG) Heidi, dili!
1121
00:57:05,448 --> 00:57:06,733
(IGOR GRUNTING)
1122
00:57:08,617 --> 00:57:10,357
Walay bisan unsa
labaw pa alang kanimo dinhi.
1123
00:57:10,453 --> 00:57:14,662
kuyog ko. Himuon ko ikaw nga bituon
1124
00:57:33,934 --> 00:57:35,094
Dili.
1125
00:57:36,812 --> 00:57:37,847
Oh!
1126
00:57:37,938 --> 00:57:39,269
unsay problema?
1127
00:57:39,357 --> 00:57:42,064
Dili ko makatuo sa akong gisulti
kini, apan nakahimo kog lain
1128
00:57:42,151 --> 00:57:43,186
Ha?
1129
00:57:43,277 --> 00:57:46,895
I mean, naa koy nahimamat nga lain,
kinsa akong gibuhat. Kini komplikado.
1130
00:57:46,989 --> 00:57:48,354
Paghulat kadiyot.
1131
00:57:48,449 --> 00:57:50,280
Gisalikway ko nimo?
1132
00:57:50,367 --> 00:57:51,402
pasayloa ko.
1133
00:57:51,493 --> 00:57:54,200
Alang sa dako nga
buut nga butang?
1134
00:57:55,289 --> 00:57:56,278
Unsaon nimo
kahibalo bahin sa...
1135
00:57:56,373 --> 00:58:02,039
Buot ipasabot, dili ni ang pinakasexy
ako, pero sige na nga! Tan-aw nimo.
1136
00:58:02,129 --> 00:58:05,417
Grabe ka.
Ikaw gyud.
1137
00:58:05,508 --> 00:58:07,624
Ug gi kissan tika!
1138
00:58:07,718 --> 00:58:09,049
Ug! Yuck!
1139
00:58:09,136 --> 00:58:10,251
Um...
1140
00:58:11,263 --> 00:58:12,469
(GASPS)
1141
00:58:13,307 --> 00:58:14,672
Halimaw ka.
1142
00:58:14,767 --> 00:58:18,476
Ug ingon sa nahibal-an namon, mga monsters
anaa lamang aron gamiton.
1143
00:58:19,480 --> 00:58:20,720
(MANGUHAW)
1144
00:58:20,815 --> 00:58:21,850
(GASPS)
1145
00:58:21,941 --> 00:58:23,147
Schadenfreude!
1146
00:58:23,984 --> 00:58:25,224
Eva
1147
00:58:31,283 --> 00:58:32,693
HARI MALBERT:
Dakpa siya
1148
00:58:33,786 --> 00:58:35,742
Asa si Glickenstein?
1149
00:58:35,829 --> 00:58:38,491
Ug sa dili pa nimo tubagon, kinahanglan nimo mahibal-an
1150
00:58:38,582 --> 00:58:40,914
nga usa ka tawo
nagpadala kanako niini!
1151
00:58:42,336 --> 00:58:45,078
(MANGAYO) Kamahalan, patay na siya.
1152
00:58:45,172 --> 00:58:47,663
Ug wala siya nag-imbento sa kinabuhi, di ba?
1153
00:58:47,925 --> 00:58:48,914
Dili.
1154
00:58:49,009 --> 00:58:50,044
(GUNANG)
1155
00:58:50,136 --> 00:58:51,296
akong gibuhat.
1156
00:58:51,387 --> 00:58:52,968
(NAGKUHA)
1157
00:58:53,055 --> 00:58:54,636
Usa ka Igor nga nag-imbento ...
1158
00:58:54,723 --> 00:58:55,758
Kahilom!
1159
00:58:56,267 --> 00:58:58,428
Si Hunchy nag-imbento
kinabuhi, ha?
1160
00:58:58,519 --> 00:59:00,225
Aw, asa na?
1161
00:59:00,312 --> 00:59:02,974
Kini siya, ug sa akong hunahuna
naay nikuha niya.
1162
00:59:03,065 --> 00:59:08,230
Aw, kung mobalik siya, kami
ingna lang siya kung asa ka makit-an
1163
00:59:08,320 --> 00:59:11,278
Sa Igor
planta sa pag-recycle!
1164
00:59:11,365 --> 00:59:14,698
Dili! Palihug
Dili! Dili!
1165
00:59:16,495 --> 00:59:18,326
Eva, asa ka?
1166
00:59:20,082 --> 00:59:22,368
Eva
1167
00:59:31,969 --> 00:59:34,881
Eva
1168
00:59:36,348 --> 00:59:38,009
(IGOR NAGSIYAG)
1169
00:59:56,577 --> 00:59:59,319
CARL CRISTALL: I-lock ang imong mga pultahan
ug itago ang imong mga minahal.
1170
00:59:59,413 --> 01:00:03,076
Kini ang tinuig
Daotan nga Science Fair!
1171
01:00:03,167 --> 01:00:06,830
Ako si Carl Cristall ug ako si
pag-abot kanimo nga buhi, dili makita
1172
01:00:06,921 --> 01:00:08,957
ug hingpit nga au naturel!
1173
01:00:11,175 --> 01:00:14,713
Ang mga fans nanglingkod,
lakip si Haring Malbert mismo!
1174
01:00:14,803 --> 01:00:16,714
Ayaw ko hikapa!
1175
01:00:16,805 --> 01:00:18,921
CARL CRISTALL: Samtang, ang
ang mga siyentipiko naa sa ilang mga lawak saringan,
1176
01:00:19,016 --> 01:00:21,302
pag-andam sa ilang
Daotan nga mga Imbensyon!
1177
01:00:25,272 --> 01:00:26,637
(NANGGUBOT)
1178
01:00:37,993 --> 01:00:41,326
Ania kami. Usa ka pagsinina
kwarto nga angay para sa usa ka leading lady.
1179
01:00:41,413 --> 01:00:42,402
(CROWD CHEERING)
1180
01:00:42,498 --> 01:00:44,284
EVA: Wow,
paminawa kana.
1181
01:00:44,917 --> 01:00:47,454
Pila ka mga babaye
pag-audition para niini nga proyekto?
1182
01:00:47,586 --> 01:00:49,292
(PAG-BAND)
1183
01:01:00,265 --> 01:01:01,254
Moadto ko
luwasa siya.
1184
01:01:01,350 --> 01:01:02,339
Hulat.
1185
01:01:02,434 --> 01:01:04,390
Tan-awa, tingali ako
dili usa ka henyo, okay.
1186
01:01:04,478 --> 01:01:08,096
Apan nahibal-an ko ang usa ka butang,
Kinahanglan nakong sulayan
1187
01:01:08,190 --> 01:01:11,307
Dili, ako moingon, "Paghulat,
Mouban ko nimo. "
1188
01:01:13,320 --> 01:01:14,810
Sa tulo.
1189
01:01:15,656 --> 01:01:16,691
Usa.
1190
01:01:16,991 --> 01:01:18,447
Hoy! Dili patas
1191
01:01:19,118 --> 01:01:20,733
(UTOK NGA NAGHAHA)
1192
01:01:20,828 --> 01:01:22,534
(SCAMPER NAGSIYAG)
1193
01:01:24,748 --> 01:01:25,828
(CLANKS)
1194
01:01:26,834 --> 01:01:28,074
Unsa ka
nagbuhat dinhi?
1195
01:01:28,168 --> 01:01:30,159
Ania kami aron
luwasa ka!
1196
01:01:33,048 --> 01:01:35,790
Dili ko gusto nga maluwas. Ako usa ka Igor.
1197
01:01:35,885 --> 01:01:37,341
Ug kini mao ang
mahitabo kanato.
1198
01:01:40,389 --> 01:01:43,176
Mga numero, sa dihang ako
nakahukom ko nga mabuhi ...
1199
01:01:48,188 --> 01:01:49,769
Ayaw pagsud-ong.
1200
01:01:49,857 --> 01:01:51,438
Ayaw kabalaka.
1201
01:01:52,693 --> 01:01:55,981
Manghinaut ko nga makahimo pa ko og disente
audltion nga walay tabang ni Igor.
1202
01:01:56,071 --> 01:02:00,735
Salig kanako, ako ang usa
ipagawas ang tinuod nga ikaw.
1203
01:02:02,703 --> 01:02:04,034
SCAMPER: Kini
dili ba ikaw Igor.
1204
01:02:04,121 --> 01:02:07,488
Asa na ang tanan nga binuang nga pagkamalaumon
ug annoying can-do attitude?
1205
01:02:07,583 --> 01:02:09,790
Naningkamot ko nga mahimong lahi,
apan ang kalibutan dili motugot kanako.
1206
01:02:09,877 --> 01:02:15,122
Dili ba nimo gusto nga gukdon si Eva
ug luwasa siya gikan sa Schadenfreude?
1207
01:02:15,215 --> 01:02:17,672
Naningkamot ba gyud ka
para hypnotize ko Utok?
1208
01:02:17,759 --> 01:02:19,966
Oo!
1209
01:02:20,053 --> 01:02:23,090
Apan kung dili kana molihok,
unya unsaon ni?
1210
01:02:23,182 --> 01:02:24,217
Aw!
1211
01:02:24,892 --> 01:02:27,133
Kinahanglan ka ni Eva ug
ikaw ra ang kuba
1212
01:02:27,227 --> 01:02:29,889
nga makabarog nga taas
ug makig-away alang kaniya.
1213
01:02:31,857 --> 01:02:34,564
Utok, kana tingali ang
labing maalamon nga butang nga imong gisulti sukad.
1214
01:02:36,361 --> 01:02:37,441
Abot, Utok!
Pag-abot!
1215
01:02:37,529 --> 01:02:38,518
(PAG-STRAINING)
1216
01:02:38,614 --> 01:02:40,730
Ikaw unta ang nagtukod
ako nga adunay mas taas nga bukton.
1217
01:02:44,620 --> 01:02:46,030
Ha?
Ha?
1218
01:02:46,121 --> 01:02:49,955
Unsa? Ingon niini ang una
panahon nga gikumot ko ang akong kaugalingong mga tiil.
1219
01:02:51,877 --> 01:02:53,413
(ALARM BLARING)
1220
01:02:54,838 --> 01:02:56,374
Kinsa nag-ingon nga rabbit'
swerte ang tiil?
1221
01:02:57,091 --> 01:02:58,422
(Naghangos)
1222
01:02:58,967 --> 01:03:00,878
UTOK: Mga ligid,
ayaw ko pakyasa karon!
1223
01:03:03,138 --> 01:03:04,173
(MANGUTAW)
1224
01:03:04,264 --> 01:03:06,971
Gipakyas ko sa mga ligid!
Gipakyas ko sa mga ligid!
1225
01:03:13,816 --> 01:03:15,556
BRAIN: Niadto mi!
1226
01:03:19,279 --> 01:03:20,644
nag unsa ka?
1227
01:03:20,739 --> 01:03:22,070
Nangita sa
sekreto nga agianan!
1228
01:03:22,157 --> 01:03:23,647
Adunay mga paagi
usa ka sekreto nga agianan!
1229
01:03:23,742 --> 01:03:26,654
Darn it Brain, naa
walay sekreto nga agianan!
1230
01:03:26,745 --> 01:03:28,110
Nahuman na.
1231
01:03:28,372 --> 01:03:29,782
(GRATING)
1232
01:03:34,628 --> 01:03:36,539
pasayloa ko,
imong giingon?
1233
01:03:36,630 --> 01:03:39,212
Sa teknikal, kini usa ka sekreto nga hagdanan.
1234
01:03:43,887 --> 01:03:48,756
Welcome! Kanimo ug ang mga milllon
sa mga tumatan-aw sa tibuok kalibotan!
1235
01:03:48,851 --> 01:03:51,137
Gikan sila
tanang suok.
1236
01:03:51,228 --> 01:03:52,559
Ug tan-awa ra sila.
1237
01:03:52,646 --> 01:03:56,389
Nabalaka silang tanan
mahitungod sa usa ka butang, kalinaw sa kalibotan.
1238
01:03:56,483 --> 01:03:59,065
Aw, karong gabii
sulod sa ilang pagkupot.
1239
01:03:59,152 --> 01:04:04,863
Ug kini adunay gamay ra nga presyo,
ug kana nga prlce $100 bilyon.
1240
01:04:04,950 --> 01:04:06,861
(CROWD CHEERING)
1241
01:04:10,288 --> 01:04:12,495
Ug ako, sa akong hunahuna mahimo nila kini.
1242
01:04:12,582 --> 01:04:14,163
Ug kung sila
dili maayo,
1243
01:04:14,251 --> 01:04:17,243
ang Katapusang Imbensyon
ipagawas sa kalibutan.
1244
01:04:17,337 --> 01:04:20,420
Ah! Mao ra man unta
makalilisang hunahunaon.
1245
01:04:27,973 --> 01:04:29,463
(GUNANG)
1246
01:04:31,518 --> 01:04:32,928
Asa man ta?
1247
01:04:33,812 --> 01:04:35,302
UTAK: Ug ngano
naghangos ba ko?
1248
01:04:35,397 --> 01:04:36,682
Wala koy baga.
1249
01:04:36,773 --> 01:04:40,516
Ang torre sa kastilyo sa Hari.
Tan-awa, didto ang Killiseum.
1250
01:04:43,864 --> 01:04:47,106
UTAK: Wow, wa ko kabalo
unsa kini, apan gusto ko ang usa!
1251
01:04:47,868 --> 01:04:51,156
Kini ang kahayag sa kadautan
ibabaw sa harianong kastilyo.
1252
01:04:51,705 --> 01:04:54,412
Hulat. Usa ba kini ka suga?
1253
01:04:56,001 --> 01:04:58,663
Whoa, whoa, whoa.
asa ka paingon?
1254
01:04:58,879 --> 01:05:00,870
Ug dad-a ko
balik dulaan!
1255
01:05:01,590 --> 01:05:03,376
(IGOR NAGHANGOP)
1256
01:05:36,249 --> 01:05:37,534
(GINHALES)
1257
01:05:39,962 --> 01:05:41,042
Ah!
1258
01:05:45,592 --> 01:05:47,548
(NANGGUBOT)
1259
01:05:57,020 --> 01:06:00,262
Ang suga sa Hari s
weather ray gyud.
1260
01:06:00,899 --> 01:06:04,141
Naghimo si King Malbert
ang mga panganod sa bagyo
1261
01:06:06,947 --> 01:06:09,859
KING MALBERT: Busa, mga cltizen
sa kalibutan, nangamuyo ako kanimo...
1262
01:06:09,950 --> 01:06:11,941
Namakak siya namo.
... tawagi ang numero
1263
01:06:12,035 --> 01:06:13,024
sa ubos
sa imong mga screen.
1264
01:06:13,120 --> 01:06:17,329
Oo, didto. Kinahanglan nimo
ihatag, sama nga kita kinahanglan nga mahimong dautan.
1265
01:06:17,958 --> 01:06:20,449
Kinahanglan ka nga mahimong daotan.
1266
01:06:20,544 --> 01:06:22,205
Nahibal-an ko ang akong choreography,
Kung mao nay imong gipasabot.
1267
01:06:22,296 --> 01:06:26,756
Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga mas lawom.
Nakabuhat ka na ba ug daotan?
1268
01:06:27,717 --> 01:06:28,706
Dili.
1269
01:06:28,802 --> 01:06:30,087
Aw, unya unsaon
nagdula ka niini sa tinuod?
1270
01:06:30,178 --> 01:06:32,715
Nahibal-an nimo nga dili nimo makuha
kini nga bahin kung peke nimo kini.
1271
01:06:32,806 --> 01:06:33,921
Gibunalan ko
1272
01:06:34,015 --> 01:06:35,676
Unsa?
Gibunalan ko.
1273
01:06:35,767 --> 01:06:37,428
Dili gyud nako mahimo
naigo bisan kinsa.
1274
01:06:37,519 --> 01:06:39,384
Oh, akong Dios
Oh, akong Dios. Oh Dios ko!
1275
01:06:39,479 --> 01:06:42,471
Husto si Igor. Dili ka artista.
1276
01:06:42,566 --> 01:06:43,555
Oo, ako.
1277
01:06:43,650 --> 01:06:46,062
Oh, dili, dili ka Dili
ambot nga gipili niya si Heidi.
1278
01:06:46,153 --> 01:06:49,111
I mean, nahibal-an nimo, siya
gwapa ug dili ka.
1279
01:06:49,197 --> 01:06:50,858
Naa siyay talento
ug wala ka.
1280
01:06:50,949 --> 01:06:51,984
Ayaw isulti kana
1281
01:06:52,075 --> 01:06:54,657
Tan-aw nimo
Makaluluoy ka!
1282
01:06:54,745 --> 01:06:56,030
Dili, dili ako!
1283
01:06:56,121 --> 01:06:58,203
Oo, ikaw! Ikaw na
usa lang ka dako, katingad-an ...
1284
01:06:58,290 --> 01:07:00,281
Ug ania kini bata.
Pagbakos, ania na
1285
01:07:00,375 --> 01:07:03,788
Ikaw usa ka mangil-ad nga monster! Ikaw
dili makalihok sa imong paagi gikan sa usa ka...
1286
01:07:03,879 --> 01:07:04,959
Ah
1287
01:07:14,848 --> 01:07:16,634
(SIYAG)
1288
01:07:19,353 --> 01:07:20,638
(SNARLS)
1289
01:07:22,898 --> 01:07:26,106
Naa mi ni Annie!
1290
01:07:26,193 --> 01:07:27,273
(NAKAKATAWANG DAUTAN)
1291
01:07:27,360 --> 01:07:32,104
Malarians,
atong makuha ang daotan
1292
01:07:32,198 --> 01:07:34,314
(KATAWA)
1293
01:07:34,409 --> 01:07:36,240
(CROWD CHEERING)
1294
01:07:55,347 --> 01:07:57,463
Unsa? Moadto ka
ipaubos ang imong kaugalingon?
1295
01:07:57,557 --> 01:07:59,513
Naa na nimo imong trabaho
Naa nako ang akoa
1296
01:07:59,601 --> 01:08:00,886
Moadto ko, Eva!
1297
01:08:01,770 --> 01:08:03,601
Ug dad-a ko
balik dulaan!
1298
01:08:09,987 --> 01:08:11,102
(MANGUHAW)
1299
01:08:13,615 --> 01:08:14,650
(MANGUTAW)
1300
01:08:14,741 --> 01:08:16,356
(SIYAG)
1301
01:08:18,203 --> 01:08:19,238
(MANGUTAW)
1302
01:08:21,706 --> 01:08:22,695
Phew!
1303
01:08:22,791 --> 01:08:24,031
Kadto duol ra.
1304
01:08:24,126 --> 01:08:25,115
(KATAWA)
1305
01:08:25,252 --> 01:08:27,117
(NAGANGUT)
Okay ra siya! Siya...
1306
01:08:29,256 --> 01:08:30,291
Oh!
1307
01:08:30,382 --> 01:08:31,747
(SIYAG)
1308
01:08:34,719 --> 01:08:36,300
Moadto ko, Eva.
1309
01:08:39,891 --> 01:08:42,348
CROWD: Ibira ang switch!
1310
01:08:42,436 --> 01:08:43,596
(MAGINGAY)
1311
01:08:43,687 --> 01:08:47,646
CARL CRISTALL: Ug ania na
ang Daotan nga Imbensyon karong tuiga!
1312
01:08:49,526 --> 01:08:51,016
(TANAN NAGHUGANG)
1313
01:08:58,201 --> 01:09:00,032
(MANGUNGOT)
1314
01:09:00,120 --> 01:09:01,656
(NAGTINGUHA SA AUDIENCE)
1315
01:09:04,916 --> 01:09:06,122
(MANGUNGOG)
1316
01:09:17,888 --> 01:09:21,631
CARL CRISTALL: Usa ka menagerie
sa mga mananap nga mahigugmaon sa kagubot.
1317
01:09:24,311 --> 01:09:25,471
(NAGANGUT)
1318
01:09:27,814 --> 01:09:31,352
Tan-awa pag-ayo, kalibutan, bisan asa
kini mahimong moabut alang kanimo!
1319
01:09:32,819 --> 01:09:34,980
Usa na lang ka Evil Invention ang nahabilin.
1320
01:09:36,072 --> 01:09:39,530
Panahon na alang sa akong korona nga nahimo.
1321
01:09:39,618 --> 01:09:41,108
Ibira ang switch!
1322
01:10:00,931 --> 01:10:03,718
Mao kana ni Dr. Schadenfreude
imbensyon?
1323
01:10:03,808 --> 01:10:06,299
(TANAN NAGKATAWA)
1324
01:10:09,689 --> 01:10:11,099
Eva?
1325
01:10:11,608 --> 01:10:14,099
Magsugod na ang gubat
1326
01:10:14,194 --> 01:10:15,434
Dili.
1327
01:10:17,781 --> 01:10:23,947
(MANG-AWIT) Mosubang na ang adlaw
1328
01:10:24,037 --> 01:10:27,370
Ugma
1329
01:10:27,457 --> 01:10:29,743
CARL CRISTALL: Huwat!
Unsa ni? Nag-away kini.
1330
01:10:29,834 --> 01:10:35,670
Ipusta ang imong ubos nga dolyar
nga ugma
1331
01:10:35,757 --> 01:10:37,247
CARL CRISTALL: Ug nakadaog!
1332
01:10:37,342 --> 01:10:41,756
Adunay adlaw!
1333
01:10:41,846 --> 01:10:44,132
Paagia ko! Pasagdi
pinaagi nako! Gibuhat ko siya!
1334
01:10:44,224 --> 01:10:45,509
Gibuhat nimo siya?
1335
01:10:45,600 --> 01:10:48,467
Uy, ania ang henyo
Igor nga naghimo kaniya
1336
01:10:48,562 --> 01:10:52,146
Naghunahuna lang
1337
01:10:52,232 --> 01:10:55,099
Ugma
1338
01:10:55,193 --> 01:10:59,607
Pagtangtang sa mga balay sa kabaw
1339
01:10:59,698 --> 01:11:02,656
Ug ang kasubo
1340
01:11:02,742 --> 01:11:07,702
Hangtod wala na
1341
01:11:11,251 --> 01:11:13,037
Eva! Eva!
1342
01:11:13,336 --> 01:11:14,997
(Nag-agulo)
1343
01:11:16,548 --> 01:11:19,005
CARL CRISTALL: Ug paghulat! An
Si Igor misulod sa arena.
1344
01:11:19,092 --> 01:11:22,630
Nagpabilin lang ko
akong baba ug ngisi
1345
01:11:22,721 --> 01:11:25,258
CARL CRISTALL: Ayaw kabalaka,
mga tawo, mamatay siya sa dili madugay.
1346
01:11:26,099 --> 01:11:30,217
Oh!
1347
01:11:33,273 --> 01:11:35,138
Hapit na siya
iyang dako nga pagkahuman!
1348
01:11:35,233 --> 01:11:38,942
Ug kung dili nato kini gub-on
weather ray, nahuman na gyud
1349
01:11:39,613 --> 01:11:40,944
(GUNANG)
1350
01:11:50,623 --> 01:11:53,865
(MANGANTITA) Ang adlaw
gawas ugma
1351
01:11:53,960 --> 01:11:55,416
Busa kinahanglan ka magpabilin
1352
01:11:55,503 --> 01:11:57,368
CARL CRISTALL: Biyai
kini sa Schadenfreude,
1353
01:11:57,464 --> 01:12:01,628
paglaglag sa iyang mga kaaway uban sa
usa ka higante nga babaye nga nagsul-ob og pula nga sinina.
1354
01:12:02,260 --> 01:12:03,249
(MIGIGIG)
1355
01:12:03,344 --> 01:12:06,177
Dili ko makatuo
Gibuhat kini pag-usab ni Schadenfreude
1356
01:12:07,766 --> 01:12:09,882
Nag unsa ka sa
ang kahon sa Hari, Schoddy?
1357
01:12:09,976 --> 01:12:13,218
Mangutana unta ko nimo
parehas nga pangutana, Malby.
1358
01:12:13,313 --> 01:12:15,554
Malby? Unsa ang
kahulogan niini?
1359
01:12:15,648 --> 01:12:19,391
Kini nagpasabot nga ikaw nahuman na.
O moingon ba ko nga "gipukan"?
1360
01:12:19,486 --> 01:12:20,817
(SIYAG)
1361
01:12:23,657 --> 01:12:25,943
Hoy, ikaw
unhand kaniya.
1362
01:12:26,534 --> 01:12:27,774
Siya ang imong bag-ong hari.
1363
01:12:27,869 --> 01:12:28,904
(NAGIYA)
1364
01:12:28,995 --> 01:12:30,405
Ug kung naa kay
problema niana
1365
01:12:30,497 --> 01:12:32,738
palihug kuhaa kini sa
pangulo sa akong departamento sa reklamo,
1366
01:12:32,832 --> 01:12:34,197
kinsay dako
monster didto.
1367
01:12:34,292 --> 01:12:35,532
(MANGUNGOT)
1368
01:12:36,628 --> 01:12:38,118
DUHA: Kamahalan.
1369
01:12:39,172 --> 01:12:42,335
Adunay kinahanglan nga usa ka mas paspas
paagi sa pagguba niini nga butang!
1370
01:12:42,425 --> 01:12:45,258
Kitang tanan moadto
mamatay! Gawas nimo!
1371
01:12:45,345 --> 01:12:46,630
Oo, oo
1372
01:12:47,055 --> 01:12:49,137
(SIYAG)
1373
01:12:57,065 --> 01:12:58,430
(TANAN GIPADAYAG)
1374
01:12:58,525 --> 01:13:03,861
(MANGANTTA) Ugma
1375
01:13:05,282 --> 01:13:08,445
Ugma
1376
01:13:08,535 --> 01:13:11,072
Gihigugma ko ikaw
1377
01:13:11,204 --> 01:13:12,660
(GINGGUBOT)
Ugma
1378
01:13:12,747 --> 01:13:14,954
Mokuha siya
kining tibuok nga dapit magkabulag.
1379
01:13:17,961 --> 01:13:22,204
Kanunay ka usa ka adlaw...
1380
01:13:24,050 --> 01:13:26,462
Paghulat! Kini dili ikaw
1381
01:13:28,096 --> 01:13:30,678
Nagmugna ko
mahimong daotan ka.
1382
01:13:30,765 --> 01:13:33,928
Sorry kung namakak ko nimo
namakak nimo bahin sa tanan.
1383
01:13:34,019 --> 01:13:35,600
(MANGUNGOG)
1384
01:13:36,563 --> 01:13:38,679
Usa ra ka papel. Ikaw
dili kinahanglan nga magdula niini.
1385
01:13:38,773 --> 01:13:39,888
(NAGKATAWO)
1386
01:13:39,983 --> 01:13:44,477
Oo, siya tinuod! Ikaw usa ka
Si Igor. Siya usa ka Daotan nga Imbensyon!
1387
01:13:44,571 --> 01:13:47,358
Dili. Ang matag usa adunay
Daotan nga bukog sa ilang lawas,
1388
01:13:47,449 --> 01:13:49,815
pero pilion nato kung
o dili sa paggamit niini.
1389
01:13:49,909 --> 01:13:51,399
(MANGUNGOT)
1390
01:13:51,494 --> 01:13:53,826
Ug isip usa ka tawo
I love once miingon,
1391
01:13:54,414 --> 01:13:58,498
"Mas maayo nga mahimong maayo
walay bisan kinsa kay sa usa ka dautan nga tawo. "
1392
01:14:11,472 --> 01:14:13,087
(TANAN NAGHUGANG)
1393
01:14:13,600 --> 01:14:14,715
(SPITS)
1394
01:14:23,485 --> 01:14:25,146
(KURYENTE NGA PAGHONG)
1395
01:14:29,699 --> 01:14:30,688
(MANGUHAW)
1396
01:14:30,783 --> 01:14:32,364
Dili ako daotan.
1397
01:14:34,662 --> 01:14:36,152
Ako diay si Eva.
1398
01:14:36,289 --> 01:14:37,404
(MADINIG CHEERS)
1399
01:14:37,498 --> 01:14:39,534
Mao kana ang
husto nga tubag.
1400
01:14:39,626 --> 01:14:43,460
Igor, gibati nako nga ingon ako
sa ngitngit, makalilisang nga dapit.
1401
01:14:44,297 --> 01:14:45,503
Kaming tanan.
1402
01:14:45,590 --> 01:14:47,922
Paghulat! Unsay nahitabo?
1403
01:14:48,551 --> 01:14:51,133
Ang katapusan sa Malaria
daotang papel sa kalibotan.
1404
01:14:51,221 --> 01:14:52,631
Camera 2!
1405
01:14:53,264 --> 01:14:56,427
Oh! Maayo kaayo.
Salamat!
1406
01:14:57,102 --> 01:14:59,718
Alang sa mga henerasyon, si King Malbert
nagtago kanamo sa kangitngit
1407
01:14:59,812 --> 01:15:03,521
pinaagi sa paghimo sa mga panganod
uban ang weather ray!
1408
01:15:03,608 --> 01:15:05,018
Namakak siya sa usl
1409
01:15:05,151 --> 01:15:07,517
(NAGTAWAT) Misalig mi
siya ug namakak siya kanamo.
1410
01:15:07,612 --> 01:15:11,480
Iya kitang gilimbongan sa paghunahuna nga kita
kinahanglan nga evll aron mabuhi!
1411
01:15:11,991 --> 01:15:13,606
Apan dili kami!
1412
01:15:15,495 --> 01:15:17,031
Walay usa kanato.
1413
01:15:17,122 --> 01:15:19,033
(CROWD BOOING)
1414
01:15:21,000 --> 01:15:23,742
Makalilisang kini!
Wala siyay pruweba!
1415
01:15:23,837 --> 01:15:26,829
Asa ang iyang pamatuod?
Nangayo ko nga makakitag pruweba!
1416
01:15:28,925 --> 01:15:30,586
Gihangyo ko nga makita ...
1417
01:15:31,094 --> 01:15:32,083
(MANGUTANA)
1418
01:15:32,178 --> 01:15:33,338
(NAGUGMA)
1419
01:15:35,974 --> 01:15:37,180
Oops!
1420
01:15:37,267 --> 01:15:38,302
(MANGUTAW NGA WALAY KINAHANGLAN)
1421
01:15:38,393 --> 01:15:39,974
Sigurado ko nga maayo siya
1422
01:15:40,061 --> 01:15:42,928
Mabuhi si Haring Schadenfreude! Tanan!
1423
01:15:43,022 --> 01:15:44,933
Hari Malbert
patay na ang bakakon!
1424
01:15:45,024 --> 01:15:47,606
Mabuhi Hari
Schadenfreude!
1425
01:15:47,694 --> 01:15:49,309
Ang tanan nag-ingon,
"Mabuhi..."
1426
01:15:49,404 --> 01:15:50,940
(SIYAG)
1427
01:15:51,030 --> 01:15:52,395
(NAKATAWA ANG AUDIENCE)
1428
01:15:52,490 --> 01:15:55,527
Aw, mao kadto
usa ka mubo nga paghari.
1429
01:15:56,077 --> 01:15:59,285
Hoy, mga higala,
ulitawo ko!
1430
01:16:00,832 --> 01:16:02,447
Wala nay pills
1431
01:16:04,043 --> 01:16:06,750
Dili nila makita kung unsa
Ingon gyud ko.
1432
01:16:07,464 --> 01:16:09,295
(MANGAGOT)
1433
01:16:09,382 --> 01:16:11,589
Ang akong daotang mga adlaw
nahuman na!
1434
01:16:11,676 --> 01:16:14,463
Gikan dinhi sa gawas, tanan
ang mga daotang buhat pagadumalahon
1435
01:16:14,554 --> 01:16:17,466
sa akong manager/boyfriend.
1436
01:16:17,557 --> 01:16:19,218
(CROWD CHEERING)
1437
01:16:23,229 --> 01:16:27,768
PANAW: Eva! Eva! Eva!
1438
01:16:27,859 --> 01:16:33,229
Eva. Eva! Eva!
1439
01:16:42,623 --> 01:16:44,705
Presidente Igor, karon
nga ikaw ang nagdumala,
1440
01:16:44,792 --> 01:16:47,955
ang mga karsones magpadayon nga ingon
mahal ug dili komportable
1441
01:16:48,046 --> 01:16:50,458
kay sila ubos sa
miaging administrasyon?
1442
01:16:50,548 --> 01:16:53,335
Unsa? Unsa? Dili.
Ang tanan mahitungod sa pantalon.
1443
01:16:53,426 --> 01:16:56,384
Ngano tanan
mahitungod sa pantalon uban kanimo?
1444
01:16:56,471 --> 01:16:59,053
Anaa na nimo. Lain
politiko nahadlok mutubag
1445
01:16:59,140 --> 01:17:01,552
ang gahi, karsones-related
pangutana ni Carl Cristall.
1446
01:17:04,771 --> 01:17:09,185
Mga atsara. Daang pamilya
resipe. Mga atsara.
1447
01:17:09,275 --> 01:17:12,438
Mga kakaw! Strudel!
1448
01:17:12,987 --> 01:17:14,523
(NAGKUWAT)
1449
01:17:14,906 --> 01:17:16,191
Mmm-hmm!
1450
01:17:16,282 --> 01:17:17,442
Yuck!
1451
01:17:20,453 --> 01:17:23,365
Sunduin ko sa 7:00. ako
mopauli ug mag-shave.
1452
01:17:27,001 --> 01:17:28,912
Uy, Scamper, nakakita ka ba ni Eva?
1453
01:17:29,003 --> 01:17:30,743
Dili. Lakaw.
1454
01:17:30,838 --> 01:17:34,581
Hans, suoton nimo ni
paatras. Unsa ka? Buta?
1455
01:17:35,343 --> 01:17:37,550
Magbalhin-balhin ta
kini sa palibot.
1456
01:17:38,554 --> 01:17:40,636
Busa, unsay imong buhaton?
1457
01:17:40,723 --> 01:17:43,931
Ako usa ka henyo. Unsa
naa ka, sir?
1458
01:17:46,479 --> 01:17:47,468
pasayloa ko. Naulahi ko.
1459
01:17:47,563 --> 01:17:50,054
Gibiyaan ko ang imong pagbukas
gabii nga regalo balik sa lab
1460
01:17:50,149 --> 01:17:52,640
Oh, akong kwintas!
1461
01:17:52,735 --> 01:17:54,271
Tan-awa ang sulod.
1462
01:17:58,825 --> 01:18:00,281
Ay, sus.
1463
01:18:00,368 --> 01:18:02,199
Ikaw gyud
buhaton ni?
1464
01:18:02,286 --> 01:18:05,824
Oo. Ug kung dili kini molihok
out, unya sagopon na lang ta.
1465
01:18:09,335 --> 01:18:11,747
Kini usa ka dako nga lakang,
pagkuha sa usa ka binuhi nga mag-uban.
1466
01:18:11,838 --> 01:18:14,375
Hala human mabuhi
uban sa Utok ug Scamper
1467
01:18:14,465 --> 01:18:17,002
ang tanan buhaton
murag hangin
1468
01:18:18,845 --> 01:18:21,006
(LIVELY MUSIC PLAYING)
1469
01:18:25,768 --> 01:18:30,888
karon wala na ang ulan
1470
01:18:33,860 --> 01:18:38,900
sa akong dalan
1471
01:18:41,868 --> 01:18:46,862
nga nagpabuta ako
1472
01:18:47,665 --> 01:18:53,706
masanag nga adlaw nga adlaw
1473
01:18:55,590 --> 01:19:01,677
masanag nga adlaw nga adlaw
1474
01:19:03,640 --> 01:19:08,760
masanag nga adlaw nga adlaw
1475
01:19:09,437 --> 01:19:10,426
NAGDUWA)
1476
01:19:10,521 --> 01:19:11,510
Nakakuha ug bulsa nga puno sa sunshlne
1477
01:19:11,606 --> 01:19:13,688
nga Akoa ang tanan
1478
01:19:13,775 --> 01:19:16,232
1479
01:19:18,112 --> 01:19:20,148
Pero dili gyud ko nimo buwagan
1480
01:19:20,239 --> 01:19:22,400
dili gyud ko matarog
1481
01:19:22,491 --> 01:19:24,948
1482
01:19:26,079 --> 01:19:28,161
Dad-a ko
1483
01:19:28,247 --> 01:19:30,283
Usa ka sekretong dapit
1484
01:19:30,416 --> 01:19:32,532
Matam-is nga paglayas
1485
01:19:32,669 --> 01:19:34,785
Dad-a ko
1486
01:19:34,921 --> 01:19:36,912
Dad-a ko
1487
01:19:37,006 --> 01:19:39,042
Sa mas maayong mga adlaw
1488
01:19:39,175 --> 01:19:41,211
Dad-a ko
1489
01:19:41,302 --> 01:19:43,793
Usa ka tagoanan
1490
01:19:44,388 --> 01:19:46,470
Nakuha ang bulsa nga puno sa silaw sa adlaw
1491
01:19:46,557 --> 01:19:48,593
nga Akoa ang tanan
1492
01:19:48,726 --> 01:19:51,138
Nakuha ang bulsa nga puno sa silaw sa adlaw
1493
01:19:51,229 --> 01:19:53,015
1494
01:19:53,106 --> 01:19:55,188
Pero dili gyud ko nimo buwagan
1495
01:19:55,274 --> 01:19:57,356
1496
01:19:57,443 --> 01:19:59,855
Dili gyud ko matarog
1497
01:19:59,946 --> 01:20:01,732
1498
01:20:01,823 --> 01:20:03,905
Nakuha ang bulsa nga puno sa silaw sa adlaw
1499
01:20:03,991 --> 01:20:06,027
1500
01:20:06,118 --> 01:20:08,484
1501
01:20:10,498 --> 01:20:12,614
Apan dili nimo ako tag-iya
1502
01:20:12,708 --> 01:20:14,824
1503
01:20:14,919 --> 01:20:17,035
Dili ko nimo makontrol
1504
01:20:17,129 --> 01:20:18,414
1505
01:20:18,464 --> 01:20:20,580
Dad-a ko
1506
01:20:20,675 --> 01:20:22,757
Usa ka sekretong dapit
1507
01:20:22,885 --> 01:20:24,967
Matam-is nga paglayas
1508
01:20:25,096 --> 01:20:27,212
Dad-a ko
1509
01:20:27,348 --> 01:20:29,259
Dad-a ko
1510
01:20:29,350 --> 01:20:31,466
Sa mas maayong mga adlaw
1511
01:20:31,602 --> 01:20:33,638
Dad-a ko
1512
01:20:33,730 --> 01:20:35,846
Usa ka tagoanan
1513
01:20:35,940 --> 01:20:40,229
Diin walay nahibalo
1514
01:20:40,319 --> 01:20:44,653
Ug gitawag ko kini og balay
1515
01:20:44,740 --> 01:20:48,949
Ug ang kangitngit kahayag
1516
01:20:49,037 --> 01:20:55,454
May mga alibangbang lang
1517
01:20:55,584 --> 01:20:57,745
Dad-a ko
1518
01:20:57,837 --> 01:20:59,828
Usa ka sekretong dapit
1519
01:20:59,964 --> 01:21:02,000
Matam-is nga paglayas
1520
01:21:02,133 --> 01:21:04,215
Dad-a ko
1521
01:21:04,343 --> 01:21:06,459
Dad-a ko
1522
01:21:06,554 --> 01:21:08,545
Sa mas maayong mga adlaw
1523
01:21:08,681 --> 01:21:10,797
Dad-a ko
1524
01:21:10,891 --> 01:21:12,927
Usa ka tagoanan
1525
01:21:13,060 --> 01:21:15,176
Dad-a ko
1526
01:21:15,271 --> 01:21:17,307
Usa ka sekretong dapit
1527
01:21:17,398 --> 01:21:19,480
Sa mas maayong mga adlaw
1528
01:21:19,609 --> 01:21:21,691
Dad-a ko
1529
01:21:21,819 --> 01:21:23,935
Dad-a ko
1530
01:21:24,030 --> 01:21:26,066
Sa mas maayong mga adlaw
1531
01:21:26,198 --> 01:21:28,280
Dad-a ko
1532
01:21:28,367 --> 01:21:30,733
Usa ka tagoanan
1533
01:21:36,292 --> 01:21:40,001
Ipasakyan ko
1534
01:21:40,379 --> 01:21:45,874
1535
01:21:45,875 --> 01:22:05,875